1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:02:56,343 --> 00:02:57,904 Nieuwsconferentie een paar dagen geleden... 4 00:02:57,928 --> 00:02:59,589 Een paar dagen geleden... een ontdekking 5 00:02:59,680 --> 00:03:01,295 van mogelijke aardachtige planeten, 6 00:03:01,390 --> 00:03:03,426 dus we houden ons in de gaten op die ene. 7 00:03:05,644 --> 00:03:07,259 Hé, nou, wat is het volgende? 8 00:03:07,354 --> 00:03:09,140 Iedereen aan boord van de qe2. 9 00:03:09,272 --> 00:03:11,137 Niet echt, dat doe je niet wil aan boord van dit ding. 10 00:03:11,274 --> 00:03:15,813 Het is een asteroïde van het formaat van meerdere cruiseschepen. 11 00:03:15,904 --> 00:03:21,945 1998-qe2 is onderweg een nauwe ontmoeting met de aarde. 12 00:03:22,035 --> 00:03:24,697 Nou ja, dichtbij de aarde, dat wil zeggen het zal niet dichterbij zijn dan 13 00:03:24,788 --> 00:03:28,576 3,6 miljoen mijl. 14 00:03:28,667 --> 00:03:31,374 Maar toch, voor zover het gaat om een grote asteroïde, 15 00:03:31,461 --> 00:03:32,496 dat is behoorlijk dichtbij. 16 00:03:33,547 --> 00:03:36,289 Ik zeg dat het niet zo is gaat ons slaan, 17 00:03:36,383 --> 00:03:39,045 wat goed is, en ik hoop dat ze gelijk hebben. 18 00:03:39,136 --> 00:03:40,967 Maar ik moet altijd denken: 19 00:03:41,054 --> 00:03:44,387 zijn er metgezellen? die ermee reizen? 20 00:03:44,474 --> 00:03:45,868 Weet je, dat ben ik niet een kommer en kwel, 21 00:03:45,892 --> 00:03:47,632 maar ik ben gewoon logisch, 22 00:03:47,728 --> 00:03:49,309 logica vertelt mij dat 23 00:03:49,396 --> 00:03:50,623 wanneer deze dingen reizen, 24 00:03:50,647 --> 00:03:51,762 Er zijn waarschijnlijk dingen 25 00:03:51,857 --> 00:03:52,972 met hen meereizen. 26 00:03:53,066 --> 00:03:54,397 Je weet het nooit, dus 27 00:03:54,484 --> 00:03:56,440 asteroïde 1998-qe2 28 00:03:56,528 --> 00:03:58,189 gaat langskomen. 29 00:03:59,364 --> 00:04:01,480 Oké, dit was spacegab, 30 00:04:01,575 --> 00:04:04,817 zoals altijd kun je dit horen podcast en vele anderen, 31 00:04:04,911 --> 00:04:09,154 www.spacegab.com, bedankt voor het luisteren. 32 00:04:09,249 --> 00:04:10,249 Tot ziens. 33 00:04:12,002 --> 00:04:14,835 Hij was vorige week aan het praten over boeren op Mars. 34 00:04:19,593 --> 00:04:20,593 Ik zeg je, Roy, 35 00:04:21,261 --> 00:04:23,061 het is echt geweldig om te doen kom je weer naar buiten. 36 00:04:24,264 --> 00:04:27,131 Wat is het geweest, twee maanden, drie maanden? 37 00:04:27,225 --> 00:04:28,225 Vier. 38 00:04:29,436 --> 00:04:30,471 Nou... 39 00:04:31,688 --> 00:04:32,688 Nou, het is geweldig. 40 00:04:33,815 --> 00:04:34,930 Het is niet hetzelfde geweest. 41 00:04:45,452 --> 00:04:48,444 Dus hoe dan ook, ehm... 42 00:04:50,248 --> 00:04:52,660 Eindelijk een camera gekregen aangesloten op de telescoop. 43 00:04:54,669 --> 00:04:56,773 Je zou niet geloven hoe gedetailleerd ik ben met deze heldere hemel. 44 00:04:56,797 --> 00:04:59,789 Ik zeg je, Roy, zodra het volledig is uitgerust, 45 00:04:59,883 --> 00:05:01,748 Ik geef NASA een vlucht voor hun geld. 46 00:05:03,887 --> 00:05:07,379 Nogmaals, Harry, je nederigheid is een voorbeeld voor ons allemaal. 47 00:05:07,474 --> 00:05:11,058 Eerlijk gezegd, Roy, ze is een schoonheid. 48 00:05:13,104 --> 00:05:14,310 Je hebt het een naam gegeven, nietwaar? 49 00:05:15,065 --> 00:05:18,148 Ja, nou, ze is speciaal. 50 00:05:18,235 --> 00:05:19,235 Natuurlijk. 51 00:05:22,989 --> 00:05:24,570 Dus, waar ga je heen vanavond doen? 52 00:05:26,910 --> 00:05:28,070 Ik weet het niet. 53 00:05:43,593 --> 00:05:45,129 Harry? 54 00:05:45,220 --> 00:05:46,710 Sorry. 55 00:05:47,556 --> 00:05:49,262 Ik bedoel, ik kan het vouw het gewoon op, eigenlijk. 56 00:05:51,059 --> 00:05:52,059 Ja. 57 00:06:06,658 --> 00:06:07,658 Astraeus? 58 00:06:13,081 --> 00:06:14,081 Mike? 59 00:06:14,666 --> 00:06:15,666 Ja. 60 00:06:17,669 --> 00:06:18,669 Werkt hij met jou? 61 00:06:21,381 --> 00:06:22,541 Ja. 62 00:06:23,758 --> 00:06:25,518 Hij komt naar buiten de laatste paar weken 63 00:06:25,594 --> 00:06:27,380 wat nieuwe technologie uitproberen hij ontwikkelt zich. 64 00:06:30,223 --> 00:06:32,339 Zou wel eens mooi kunnen zijn blijkbaar baanbrekende dingen. 65 00:06:33,435 --> 00:06:35,050 Volgens de WHO? Nou... 66 00:06:36,313 --> 00:06:37,803 Volgens Mike. 67 00:06:41,109 --> 00:06:43,100 Serieus, hij is niet weg hier plezier makend zoals wij, 68 00:06:43,194 --> 00:06:44,650 hij heeft het eigenlijk er wordt veel op gefietst. 69 00:06:45,488 --> 00:06:47,570 Maar om eerlijk te zijn, het gaat allemaal een beetje boven mijn hoofd. 70 00:06:48,783 --> 00:06:50,364 Nog een klassieke astronomiewoordspeling. 71 00:06:50,493 --> 00:06:51,949 Zoals ruimte, 72 00:06:52,037 --> 00:06:55,450 wat ook boven mijn hoofd gaat. 73 00:06:56,791 --> 00:06:58,122 Ik snap het. 74 00:06:58,209 --> 00:06:59,415 Ik vond het grappig. 75 00:07:05,216 --> 00:07:06,831 Omdat je dat niet hebt gedaan ben hier al een tijdje, 76 00:07:06,927 --> 00:07:08,727 we moesten wat verhuizen van je spullen achterin. 77 00:07:08,803 --> 00:07:10,134 Mike had de kamer nodig. 78 00:07:13,016 --> 00:07:14,016 Ja, ik heb het gemerkt. 79 00:07:19,230 --> 00:07:20,345 Jullie goede vrienden? 80 00:07:22,067 --> 00:07:23,352 Waarom? 81 00:07:23,443 --> 00:07:24,443 Ik vroeg het me gewoon af. 82 00:07:27,656 --> 00:07:29,237 Vind je dat goed? 83 00:07:29,324 --> 00:07:30,439 Waarom zou dat niet zo zijn? 84 00:07:34,621 --> 00:07:35,906 Ik kan een paar redenen bedenken. 85 00:08:21,835 --> 00:08:22,915 Heb jij de jouwe? 86 00:08:24,462 --> 00:08:25,622 Ga je het dragen? 87 00:08:28,675 --> 00:08:29,675 Nee. 88 00:09:44,334 --> 00:09:45,665 Ziet er zwaar uit. 89 00:09:45,752 --> 00:09:46,752 Ja, dat is zo. 90 00:09:47,587 --> 00:09:49,452 Eigenlijk zou je dat gewoon kunnen doen help mij hier een handje? 91 00:09:52,258 --> 00:09:53,258 Ik heb het druk. 92 00:09:54,302 --> 00:09:55,302 Wat doen? 93 00:09:56,679 --> 00:09:59,512 Luister, terwijl je daar was je hoofd daar achteraan snurken, 94 00:09:59,599 --> 00:10:01,385 Ik keek naar de weg. 95 00:10:01,476 --> 00:10:03,596 Je bedoelt dat je het werkelijk meende om al die kuilen te raken? 96 00:10:03,645 --> 00:10:05,055 Wat was dat? Hè? 97 00:10:06,689 --> 00:10:08,350 Zorg ervoor dat u dat niet doet Laat dat ding vallen, oké? 98 00:10:08,441 --> 00:10:09,441 Ja. 99 00:10:15,073 --> 00:10:17,985 - Voel je je op je gemak daar, Roy? - O, hij heeft het druk. 100 00:10:18,076 --> 00:10:21,113 Ik help Mike gewoon om al jouw spullen te bemachtigen rommel uit mijn nieuwe kantoor. 101 00:10:22,372 --> 00:10:24,829 Het verbaast me dat jullie dat niet hebben dit tot een kunst tot nu toe. 102 00:10:24,916 --> 00:10:27,157 Houd gewoon je mond en drink Jouw verdomde thee, oké? 103 00:10:28,628 --> 00:10:30,789 Nou, hier is ze. 104 00:10:31,673 --> 00:10:32,708 Roy, dit is Annabelle. 105 00:10:32,799 --> 00:10:34,585 Annabelle, Roy. 106 00:10:34,717 --> 00:10:36,958 O, mijn god. Heeft uw weet vrouw hiervan? 107 00:10:37,053 --> 00:10:38,589 Weet ze waarvan? 108 00:10:38,680 --> 00:10:40,796 Die je hebt genoemd dit ding achter haar aan. 109 00:10:40,890 --> 00:10:42,676 Nee, nee. Nog niet, nee, 110 00:10:42,767 --> 00:10:44,758 maar ik vind het vriendelijk van romantisch, weet je? 111 00:10:47,814 --> 00:10:50,806 Dit ding is tenslotte mooi, slank, 112 00:10:51,526 --> 00:10:52,891 maakt het leven de moeite waard. 113 00:10:53,862 --> 00:10:56,569 Het is ook stijf en emotieloos 114 00:10:56,656 --> 00:10:57,816 en weegt een ton, 115 00:10:58,992 --> 00:11:01,233 maar ik weet zeker dat ze dat zal doen waardeer het sentiment. 116 00:11:01,327 --> 00:11:02,327 Ja. 117 00:11:03,204 --> 00:11:05,115 Geef mij maar een hand ermee, wil je? 118 00:11:05,206 --> 00:11:06,446 Ik heb het hem al gevraagd. 119 00:11:54,172 --> 00:11:55,457 Vuur in het gat. 120 00:12:07,310 --> 00:12:08,675 Doe rustig aan met die man, oké? 121 00:12:09,729 --> 00:12:11,344 Ik heb niets gezegd, toch? 122 00:12:11,439 --> 00:12:12,625 Ik zeg nooit dat je iets hebt gezegd. 123 00:12:12,649 --> 00:12:14,264 Ik zeg: geef hem een ​​kans. 124 00:12:14,359 --> 00:12:15,519 Hij is een fatsoenlijke kerel. 125 00:12:16,444 --> 00:12:18,776 - Ja, maak je er geen zorgen over. - Nee, ik meen het, Roy. 126 00:12:20,156 --> 00:12:22,147 Ik wil er geen van jouw grappige zaak. 127 00:12:22,242 --> 00:12:23,778 Harry, ik zeg, maak je er geen zorgen over. 128 00:12:27,497 --> 00:12:29,658 Ik dacht vanavond misschien het zal toch mijn laatste avond zijn. 129 00:13:04,742 --> 00:13:05,948 - Alles klaar? - Ja, ja. 130 00:13:10,456 --> 00:13:11,642 Kunt u mij passeren Die kabel, Harry? 131 00:13:11,666 --> 00:13:13,076 Deze hier? = ja. 132 00:13:13,167 --> 00:13:15,283 - Begrijp je het? - Ja, bedankt. 133 00:13:16,671 --> 00:13:17,671 Pardon. 134 00:13:24,512 --> 00:13:26,532 Harry, als je nog een route volgt verdomde kabels daar doorheen, 135 00:13:26,556 --> 00:13:28,450 - Er zal geen ruimte voor mij zijn. - Kalmeer, 136 00:13:28,474 --> 00:13:29,680 dit is de enige die ik nodig heb. 137 00:13:35,148 --> 00:13:37,355 Nou, wat dan wel de rest hiervan voor? 138 00:13:37,442 --> 00:13:38,898 Kan ik dit hier doorheen manipuleren? 139 00:13:38,985 --> 00:13:40,976 Ja, ik weet zeker dat Roy het niet erg zal vinden. 140 00:13:42,447 --> 00:13:44,563 Laat de draadloze verbinding maar komen revolutie, zeg ik. 141 00:13:48,161 --> 00:13:50,903 Eigenlijk, Roy, zou je dat gewoon kunnen doen geef me die andere blauwe kabel eens? 142 00:13:53,082 --> 00:13:54,082 Roy? 143 00:13:55,251 --> 00:13:56,866 Het ligt gewoon op de grond, ja. 144 00:13:58,921 --> 00:14:01,287 Te veel draden naar mijn smaak, maar wat kun je doen, hè? 145 00:14:03,176 --> 00:14:04,176 Hier. 146 00:14:06,137 --> 00:14:07,468 Proost. 147 00:14:07,555 --> 00:14:09,045 Kom op, laatste, ga maar. 148 00:14:11,017 --> 00:14:12,703 I tell you, whoever figures hoe je dit spul moet uitvoeren 149 00:14:12,727 --> 00:14:14,763 zonder kabels zal zijn een bloedige miljonair. 150 00:14:19,650 --> 00:14:21,690 Weet je, het is eigenlijk zo Het is nogal krap daarbinnen, Roy. 151 00:14:22,904 --> 00:14:25,544 Ik weet niet hoe het met je gaat passen daar met al die kabels. 152 00:14:30,953 --> 00:14:33,265 Oké, denk dat we mooi zijn veel opgetuigd. Moet goed zijn om te gaan. 153 00:14:33,289 --> 00:14:34,745 Geweldig. 154 00:14:34,832 --> 00:14:36,392 Wat zijn jouw plannen vanavond dan? 155 00:14:36,459 --> 00:14:38,103 Meer testen op de camera van de scoop, 156 00:14:38,127 --> 00:14:40,083 gelukkig de lucht zijn vanavond duidelijk. 157 00:14:40,171 --> 00:14:43,083 Toch fris, het is eigenlijk altijd een afweging. 158 00:14:56,437 --> 00:14:58,553 Ja, eigenlijk, Ik heb nog één kabel nodig. 159 00:14:58,648 --> 00:15:00,730 Welke kabel wil je? 160 00:15:00,817 --> 00:15:04,401 Dat is de blauwe daar, ja, dat is hem. 161 00:15:05,279 --> 00:15:06,879 Wat is er verdomme aan de hand? 162 00:15:06,948 --> 00:15:09,155 Ja, oké, geweldig. 163 00:15:18,501 --> 00:15:20,867 - Roy ziet er gelukkig uit. - Ja. 164 00:15:21,587 --> 00:15:23,828 Dit gaat een lange nacht worden. 165 00:15:51,367 --> 00:15:53,107 Bloedstollend koud eigenlijk. 166 00:15:53,202 --> 00:15:54,487 Ik neem aan dat de zomer dan voorbij is? 167 00:15:54,579 --> 00:15:56,319 Ja, alle twee weken. 168 00:15:56,414 --> 00:15:58,826 Ja, niets als een Britse zomer. 169 00:16:10,344 --> 00:16:11,709 Wat is... 170 00:16:14,390 --> 00:16:15,755 Het is voor de reikwijdte. 171 00:16:15,850 --> 00:16:17,431 Soms takken in de weg zitten. 172 00:16:25,526 --> 00:16:27,232 - Harry? - Ja. 173 00:16:27,320 --> 00:16:29,652 - Wat is dit in vredesnaam? - Eh, nou, dat is een klauw. 174 00:16:30,781 --> 00:16:32,741 Ik zie dat het een klauw is. Wat doet het in de auto? 175 00:16:32,783 --> 00:16:34,944 Nou, het is voor, weet je, dingen klauwen. 176 00:16:35,077 --> 00:16:37,238 Maakt niet uit, geef het gewoon hier, dank je. 177 00:16:37,330 --> 00:16:39,742 Het is om dingen te klauwen, natuurlijk, wat stom van mij. 178 00:16:40,416 --> 00:16:41,701 Geen wonder dat er geen ruimte is. 179 00:16:44,462 --> 00:16:47,169 Juist dan, jongens. Laten we aan het werk gaan. 180 00:16:51,761 --> 00:16:52,761 Munt? 181 00:16:54,222 --> 00:16:55,222 Niet voor mij. 182 00:16:57,058 --> 00:16:58,058 Ga door. 183 00:17:00,061 --> 00:17:01,096 Nee. 184 00:17:01,187 --> 00:17:02,187 Dank je. 185 00:17:03,981 --> 00:17:05,391 Harry, munt? 186 00:17:06,776 --> 00:17:09,267 Ja, ga dan maar door. Henk jij. 187 00:20:08,833 --> 00:20:10,118 1420. 188 00:21:15,983 --> 00:21:17,439 Mag ik een kopje thee, Roy? 189 00:21:18,235 --> 00:21:19,515 O, het spijt me. Dat was mijn laatste. 190 00:21:20,488 --> 00:21:21,568 Als ik het had geweten. 191 00:21:22,698 --> 00:21:23,778 Nou ja. 192 00:21:23,866 --> 00:21:25,197 Geen zorgen. 193 00:21:52,228 --> 00:21:54,264 Heb ik iets verkeerds gezegd? 194 00:21:54,396 --> 00:21:55,396 Waarom? 195 00:21:56,774 --> 00:21:58,730 Gewoon Roy lijkt het beetje weg met mij. 196 00:21:58,818 --> 00:22:00,578 Nee, hij is weg met iedereen de laatste tijd. 197 00:22:00,653 --> 00:22:02,268 Hij is gewoon zo ingewikkeld. 198 00:22:04,156 --> 00:22:06,488 Ik verplaats mijn spullen in de kofferbak, geef hem zijn oude plekje terug. 199 00:22:06,575 --> 00:22:08,611 Mike, geloof me. Het is niets dat je hebt gedaan. 200 00:22:08,702 --> 00:22:09,987 Hij komt langs. 201 00:22:15,876 --> 00:22:17,316 Dus, hoe is dit allemaal? ga je mee dan? 202 00:22:18,379 --> 00:22:19,414 Eh... 203 00:22:20,172 --> 00:22:22,663 Nou ja, langzaam. 204 00:22:22,758 --> 00:22:24,919 Langzaam. Ja, dat klinkt ongeveer goed. 205 00:22:25,010 --> 00:22:26,010 Ja, behoorlijk. 206 00:22:26,971 --> 00:22:28,757 Ze zeiden: als ik het niet kan zorg voor een werkend prototype 207 00:22:28,848 --> 00:22:30,575 tegen het einde van de maand, ze gaan mijn financiering bezuinigen, 208 00:22:30,599 --> 00:22:31,599 dat is... 209 00:22:32,601 --> 00:22:34,683 Niet goed, echt niet. 210 00:22:36,856 --> 00:22:38,208 De aanpassingen die we als laatste hebben aangebracht week ziet er goed uit, 211 00:22:38,232 --> 00:22:39,847 dus ik heb goede hoop voor vanavond. 212 00:22:41,443 --> 00:22:43,421 Nou, ik vertelde Roy erover onderweg eigenlijk. 213 00:22:43,445 --> 00:22:45,686 Hij leek behoorlijk geïnteresseerd. 214 00:22:45,781 --> 00:22:48,193 Misschien moet je het aan hem overlaten, kijken wat hij ervan maakt. 215 00:22:49,201 --> 00:22:50,816 Ja. 216 00:22:50,911 --> 00:22:52,822 Ja, dat zal ik doen. =dat zou hij leuk vinden. 217 00:22:52,913 --> 00:22:55,370 Hij is een beetje sociaal ongemakkelijk persoon eigenlijk. 218 00:22:56,250 --> 00:22:57,706 Ja. 219 00:22:57,793 --> 00:22:59,073 Ik weet wat je bedoelt. 220 00:23:03,173 --> 00:23:04,379 Dus... 221 00:23:05,759 --> 00:23:07,374 Hoe is het met je gegaan toch in dit alles? 222 00:23:09,054 --> 00:23:10,214 Nou, 223 00:23:10,306 --> 00:23:11,546 Mijn vader heeft daar de schuld van. 224 00:23:12,224 --> 00:23:13,805 Dat is altijd de manier, toch? 225 00:23:15,269 --> 00:23:16,975 Het kostte me om te zien de Perseïden-meteorenregen 226 00:23:17,062 --> 00:23:18,268 toen ik ongeveer zeven was. 227 00:23:20,024 --> 00:23:21,264 En dat was dat. 228 00:23:22,359 --> 00:23:23,724 Ik heb nooit meer achterom gekeken. 229 00:23:25,362 --> 00:23:27,762 Ik weet nog dat hij me dat vertelde alles hier op aarde, 230 00:23:27,823 --> 00:23:30,235 alles wat we zijn, alles waar we van gemaakt zijn, 231 00:23:31,243 --> 00:23:32,243 komt van daarboven. 232 00:23:35,497 --> 00:23:38,534 Ruim twintig jaar later, Ik ben een doctor in de astrofysica, 233 00:23:38,626 --> 00:23:41,083 en ik krijg betaald om verre sterren te bestuderen. 234 00:23:41,170 --> 00:23:42,751 Eigenlijk is het allemaal een beetje gek. 235 00:23:43,714 --> 00:23:45,079 En hier zijn we dan. 236 00:23:45,174 --> 00:23:46,174 En hier zijn we dan. 237 00:23:48,385 --> 00:23:50,046 Wil luisteren naar nog meer spacegab? 238 00:23:51,263 --> 00:23:52,298 Ja. 239 00:23:55,100 --> 00:23:57,182 Zoals ik ben geweest rapporteren en erover praten 240 00:23:57,269 --> 00:23:59,681 op spacegab twee podcasts geleden, 241 00:23:59,772 --> 00:24:03,981 Ze zijn op zoek naar Mars boeren. 242 00:24:04,068 --> 00:24:06,730 Niet echt, niet kijken voor marsboeren daarboven. 243 00:24:06,820 --> 00:24:09,232 Het is iets groots daar voedsel verbouwen 244 00:24:09,323 --> 00:24:13,407 omdat je alleen maar kon eten zoveel tubes biefstuk 245 00:24:13,494 --> 00:24:15,985 of waar ze ook heen gaan om daar met hen naartoe te gaan... 246 00:24:27,091 --> 00:24:28,331 Roy? 247 00:24:28,425 --> 00:24:29,915 Hallo, Roy. 248 00:24:30,010 --> 00:24:31,279 Ik denk niet dat we dat zijn geweest op de juiste manier geïntroduceerd. 249 00:24:31,303 --> 00:24:32,383 Ik ben Mike. 250 00:24:33,222 --> 00:24:35,075 Harry heeft me er veel over verteld jij de afgelopen weken, 251 00:24:35,099 --> 00:24:36,805 en het is geweldig om je eindelijk te ontmoeten. 252 00:24:37,768 --> 00:24:39,429 Het klinkt als jullie twee gaan ver terug. 253 00:24:41,230 --> 00:24:42,230 Ja. 254 00:24:44,233 --> 00:24:46,269 Hoe dan ook, hij vertelde het ik, je was geïnteresseerd 255 00:24:46,360 --> 00:24:47,691 in het project waar ik aan werk. 256 00:24:49,905 --> 00:24:51,111 Rechts. 257 00:24:51,991 --> 00:24:53,572 Probeer het nog steeds het systeem debuggen, 258 00:24:53,659 --> 00:24:57,151 een paar aanpassingen maken, maar het zou nu moeten werken. 259 00:25:00,666 --> 00:25:02,622 Dus ik luister naar de ruimte. 260 00:25:03,794 --> 00:25:04,794 Dat is wat ik doe. 261 00:25:05,671 --> 00:25:07,912 Niets nieuws, maar toch behoorlijk ongelooflijk, hè? 262 00:25:08,882 --> 00:25:10,838 Weet jij veel over radioastronomie? 263 00:25:12,136 --> 00:25:13,296 Niet veel. 264 00:25:14,096 --> 00:25:17,213 Dat is cool. Eigenlijk studeer ik verre objecten in de ruimte 265 00:25:17,307 --> 00:25:19,013 via hun radiofrequenties, 266 00:25:19,101 --> 00:25:20,537 en er is er staan veel dingen op: 267 00:25:20,561 --> 00:25:23,769 Sterren, pulsars, quasars, 268 00:25:23,856 --> 00:25:25,437 en ze zenden allemaal radiogolven uit, 269 00:25:25,524 --> 00:25:27,480 en deze golven reizen door de ruimte als licht, 270 00:25:27,609 --> 00:25:32,603 en we kunnen meeluisteren met radioapparatuur, zoals deze. 271 00:25:37,703 --> 00:25:39,864 Maar als we radiotelescopen gebruiken, 272 00:25:39,955 --> 00:25:41,786 we kunnen nog een stap verder gaan, 273 00:25:41,874 --> 00:25:46,664 het vastleggen van al deze inkomende gegevens en zet deze om in afbeeldingen. 274 00:25:46,754 --> 00:25:48,870 Leer meer over het universum waarin wij leven. 275 00:25:50,174 --> 00:25:52,005 Het is duidelijk dat we kunnen geen radiogolven zien, 276 00:25:52,092 --> 00:25:55,300 maar als we radiogolven konden zien, dan zouden we dit zien, 277 00:25:56,472 --> 00:26:00,010 dat is Saturnus, dit is de maan, 278 00:26:00,100 --> 00:26:04,218 en dit zijn een paar sterrenstelsels. 279 00:26:04,313 --> 00:26:07,805 Kijk hier eens naar, als we verzamelen al deze binnenkomende gegevens, 280 00:26:07,900 --> 00:26:10,141 dan kun je bouwen een foto van welke ruimte... 281 00:26:11,612 --> 00:26:12,612 Klinkt als. 282 00:26:18,744 --> 00:26:20,075 Prachtig, nietwaar? 283 00:26:24,291 --> 00:26:26,247 Ik hoop het te maken mijn eigen met dit programma. 284 00:26:27,461 --> 00:26:29,747 Hoe dan ook, super gaaf iets over radioastronomie 285 00:26:29,838 --> 00:26:31,829 is dat je het heelal kunt zien 286 00:26:31,924 --> 00:26:33,505 op een heel andere manier. 287 00:26:35,177 --> 00:26:37,509 Weet je, laat haar het opgeven meer van haar geheimen. 288 00:26:38,222 --> 00:26:40,258 Nu, maar het probleem met al deze binnenkomende gegevens 289 00:26:40,349 --> 00:26:42,681 is dat het meestal weken duurt, maanden om te verwerken, 290 00:26:42,768 --> 00:26:47,933 maar ik denk dat ik een manier heb gevonden om te zien wat we krijgen zoals we het krijgen, 291 00:26:48,023 --> 00:26:50,639 effectief een real-time visueel renderprogramma, 292 00:26:50,734 --> 00:26:52,770 wat serieus zal versnellen het hele proces. 293 00:26:54,029 --> 00:26:55,029 In theorie. 294 00:26:56,031 --> 00:26:57,271 In theorie wel. 295 00:26:58,492 --> 00:27:00,261 Helaas is dat zo wat de meeste van mijn investeerders doen 296 00:27:00,285 --> 00:27:01,570 beginnen te denken dat het zo is, 297 00:27:01,662 --> 00:27:02,777 maar het zal mij lukken. 298 00:27:04,623 --> 00:27:06,409 Ik heb gewoon meer tijd nodig. 299 00:27:06,500 --> 00:27:08,331 Het is duidelijk dat het moeilijk voor hem is, 300 00:27:08,418 --> 00:27:10,955 zijn antenne is niets vergeleken met de groten. 301 00:27:11,046 --> 00:27:12,046 Ja. 302 00:27:13,674 --> 00:27:15,674 Maar het zal mij genoeg opleveren om te bewijzen dat het systeem werkt. 303 00:27:18,011 --> 00:27:20,093 Hoe dan ook, ik zal het je laten zien. 304 00:27:34,570 --> 00:27:36,106 Wacht, dat klopt helemaal niet. 305 00:27:38,824 --> 00:27:40,844 Nou, wat is dat, wat de moet dat in godsnaam? 306 00:27:40,868 --> 00:27:42,574 Is het weer de maan? =Het is niet de maan. 307 00:27:47,040 --> 00:27:48,905 Het is weer een storing. 308 00:27:52,462 --> 00:27:54,202 Het spijt me, Roy. Ik dacht dat ik dichtbij was 309 00:27:54,298 --> 00:27:55,504 maar het werkt nog steeds niet. 310 00:28:00,596 --> 00:28:01,836 Ik wou dat ik het je kon laten zien. 311 00:28:09,438 --> 00:28:11,099 Houd vol, Mike. 312 00:28:11,190 --> 00:28:13,272 Je zult het kraken uiteindelijk weet ik het. 313 00:30:21,820 --> 00:30:23,435 1420. 314 00:31:21,213 --> 00:31:22,953 - Harry? - Mm-hmm? 315 00:31:23,924 --> 00:31:24,924 Harry? 316 00:31:25,801 --> 00:31:27,086 Luister hiernaar. 317 00:31:34,559 --> 00:31:36,220 Wat? 318 00:31:36,311 --> 00:31:37,872 - Wat? Wat bedoel je met "wat"? - Waar luister ik naar? 319 00:31:37,896 --> 00:31:38,896 Nou ja, de bliepjes. 320 00:31:43,151 --> 00:31:44,436 Ik hoor geen bliepjes, Mike. 321 00:31:47,114 --> 00:31:48,114 Heb je het opgenomen? 322 00:31:49,157 --> 00:31:50,192 Nee, ik lag te slapen. 323 00:31:53,954 --> 00:31:56,115 - Het is 1420. - O nee. 324 00:31:56,206 --> 00:31:58,367 Geen kleine groene mannetjes meer, Is dat zo, Mike? 325 00:31:58,458 --> 00:32:01,104 Je gaat deze kavel a. sturen ook bericht? - Kijk, begin niet. 326 00:32:01,128 --> 00:32:03,835 Hebben de anderen trouwens al gereageerd? Ik heb alleen maar 327 00:32:03,922 --> 00:32:06,413 22.000 jaar om het huis op orde te krijgen. 328 00:32:06,508 --> 00:32:08,444 Heb je ze gevraagd of ze het leuk vonden? Citroenspons of fruitcake? 329 00:32:08,468 --> 00:32:10,459 Het is gewoon dat ik wil klaar zijn, dat is alles. 330 00:32:10,554 --> 00:32:12,260 Harry, het is 1420. 331 00:32:12,347 --> 00:32:14,133 Ik vind het gewoon niet leuk onverwachte bezoekers, Mike, 332 00:32:14,224 --> 00:32:15,509 vooral de kleine groene soort. 333 00:32:15,600 --> 00:32:17,181 1420, dat is de waterpoel. 334 00:32:17,269 --> 00:32:18,600 Nou, de waterpoel is opgedroogd. 335 00:32:19,396 --> 00:32:22,183 Misschien zijn het die boeren op Mars klagen over gebrek aan regen. 336 00:32:22,274 --> 00:32:25,311 - Oh, in godsnaam. - Dit is uw weersvoorspelling voor de lange termijn 337 00:32:25,402 --> 00:32:27,017 voor jullie allemaal akkerbouwers die er zijn. 338 00:32:27,112 --> 00:32:29,603 Het ziet eruit als een koeltje min 55 buiten 339 00:32:29,698 --> 00:32:32,360 en deze stoffige, droge periode vanuit het oosten binnenstormen 340 00:32:32,451 --> 00:32:36,069 is hier om voor te blijven de volgende miljoen jaar. 341 00:32:37,414 --> 00:32:38,950 Het was niet grappig vorige week, Harrie. 342 00:32:41,710 --> 00:32:45,578 - Ik wed dat het een pulsar was. - Pulsar? -Ja. 343 00:32:45,672 --> 00:32:48,084 =-nee. Ik weet wat een bloederige pulsar klinkt als, Mike. 344 00:32:48,175 --> 00:32:50,653 Misschien luister ik niet naar hen voor de kost, maar ze liggen heel erg in mijn vakgebied. 345 00:32:50,677 --> 00:32:53,781 Dat weet ik zeker, Harry, maar dat deed je niet hoor dit, hè? - Heb je het gehoord? 346 00:32:53,805 --> 00:32:56,091 Maar het was geen pulsar, niet met deze antenne. 347 00:32:56,183 --> 00:32:58,035 Nou, het zijn geen kleine groene mannetjes als dat is wat je zegt? 348 00:32:58,059 --> 00:32:59,745 - Dat is niet wat ik zeg. - Wat zeg je dan? 349 00:32:59,769 --> 00:33:01,350 - Nou... - Kijk, een pulsar... 350 00:33:01,438 --> 00:33:02,598 Het was geen pulsar. 351 00:33:03,773 --> 00:33:05,638 Ik ken pulsars, oké? 352 00:33:05,734 --> 00:33:09,318 Ik luister naar ze, aay in, dagje uit. Het was geen pulsar. 353 00:33:09,404 --> 00:33:12,091 Kijk, ik zou me er geen zorgen over maken, Mike. Iedereen luistert naar de waterpoel. 354 00:33:12,115 --> 00:33:14,197 Als je het hebt gehoord, zij hebben het ook gehoord. 355 00:33:14,284 --> 00:33:16,650 Dus jullie hebben allemaal geluisterd naar pulsars samen. 356 00:33:20,165 --> 00:33:22,747 Oké, ik ga om de scope opnieuw te kalibreren. 357 00:33:22,834 --> 00:33:23,914 Ik ben zo terug. 358 00:33:28,006 --> 00:33:30,338 Onthoud, Citroencake of fruitcake? 359 00:33:30,425 --> 00:33:32,570 Ik weet wie je bent, ik weet het gewoon willen weten welke ze het liefst hebben, 360 00:33:32,594 --> 00:33:33,779 maar ik denk dat ik dat al weet. 361 00:33:33,803 --> 00:33:35,418 Ga hier weg. 362 00:33:35,514 --> 00:33:36,629 Pulsar. 363 00:33:37,474 --> 00:33:39,430 Kijk, het was geen pulsar. 364 00:34:15,095 --> 00:34:16,095 Roy? 365 00:34:21,726 --> 00:34:22,726 Roy? 366 00:34:26,064 --> 00:34:27,064 Roy? 367 00:35:15,363 --> 00:35:16,363 Oh. 368 00:35:38,970 --> 00:35:40,615 Oké, je luistert naar dj Jimmy 369 00:35:40,639 --> 00:35:43,301 allemaal spelen de klassieke clubknallers! 370 00:35:43,391 --> 00:35:45,382 101.4 gedurende de nacht... 371 00:36:08,708 --> 00:36:11,620 Groetjes namens de mensen van mijn wereld. 372 00:36:12,837 --> 00:36:14,623 Dit is Mike Webster... 373 00:36:15,757 --> 00:36:17,088 Van planeet aarde. 374 00:36:18,551 --> 00:36:19,711 Wij zijn hier. 375 00:36:20,637 --> 00:36:22,673 Wij zijn niet bang. 376 00:36:24,224 --> 00:36:26,385 Als je daarbuiten bent en jij luistert, 377 00:36:26,476 --> 00:36:28,057 dit is een routinematige reactie 378 00:36:28,144 --> 00:36:29,554 naar een verkregen signaal op... 379 00:36:30,647 --> 00:36:34,139 01:33 uur, 380 00:36:34,275 --> 00:36:37,267 16.10.16. 381 00:36:39,072 --> 00:36:40,072 Onbekende bron. 382 00:36:42,742 --> 00:36:44,403 Jouw signaal heeft het gehaald. 383 00:36:45,912 --> 00:36:47,118 Wij luisteren. 384 00:36:49,124 --> 00:36:50,955 Oh, en als dit zo is het plaatselijke politiebureau, 385 00:36:51,042 --> 00:36:53,002 Het spijt me als ik me ermee bemoei weer met je uitrusting. 386 00:36:55,255 --> 00:36:58,213 Maar misschien had je moeten investeren in wat betere radioapparatuur. 387 00:37:24,325 --> 00:37:25,405 Dus. 388 00:37:28,246 --> 00:37:29,577 Spreken ze Engels? 389 00:37:30,331 --> 00:37:32,367 Heb je dat dan gehoord? 390 00:37:32,459 --> 00:37:34,199 Waarschijnlijk de enige persoon wie dat ooit zal doen. 391 00:37:35,086 --> 00:37:36,897 Dat heeft Harry zeker enkele interessante vrienden. 392 00:37:36,921 --> 00:37:39,253 Oh, alsjeblieft, vertel het hem niet. 393 00:37:40,133 --> 00:37:41,944 Maak je geen zorgen, ik zou het niet durven herhaal een deel van de vreemdheid 394 00:37:41,968 --> 00:37:44,459 Ik heb het gehoord in het bedrijf van wetenschappers. 395 00:37:49,684 --> 00:37:52,596 Dus, moet ik een plaats afspreken aan tafel voor de pulsar? 396 00:37:53,646 --> 00:37:54,646 Zoals ik al zei. 397 00:37:56,191 --> 00:37:58,544 Ik heb er een aantal behoorlijk interessant opgepikt dingen van de afgelopen week, nietwaar Mike? 398 00:37:58,568 --> 00:38:00,588 Ik dacht dat je contact had gemaakt met wat intelligent leven. 399 00:38:00,612 --> 00:38:02,022 Ja, niet zo intelligent leven. 400 00:38:02,113 --> 00:38:05,025 Nee, het bleken er twee te zijn verkeerspolitie van de A38. 401 00:38:07,577 --> 00:38:09,238 - Briljant. - Dat was het echt. 402 00:38:09,370 --> 00:38:11,235 Heeft een ravage aangericht met hun radiosystemen. 403 00:38:11,372 --> 00:38:12,600 Ze dachten van wel een soort dreiging 404 00:38:12,624 --> 00:38:14,580 van de plaatselijke misdaadring. 405 00:38:14,667 --> 00:38:17,500 Binnen enkele minuten vlogen de helikopters over ons heen. Ja, oké. 406 00:38:17,587 --> 00:38:20,065 Ik heb je nog steeds niet te pakken gekregen, Hebben ze dat gedaan, Mike? - Oké, heel goed. 407 00:38:20,089 --> 00:38:21,734 Hij is een gezochte man, weet je. 408 00:38:38,233 --> 00:38:39,894 Harry, mag ik het gebruiken? uw bereik op deze pas? 409 00:38:40,610 --> 00:38:41,941 Ja, geef ons even een momentje. 410 00:38:46,491 --> 00:38:47,901 Het komt over ongeveer twee uur. 411 00:38:49,452 --> 00:38:51,659 Eh, oké, wil je om het op uw station op te starten 412 00:38:51,746 --> 00:38:53,907 - of wil je de mijne gebruiken? - Nee, ik blijf hier. 413 00:38:53,998 --> 00:38:56,410 Oké, typ gewoon in jouw hoogte 414 00:38:56,501 --> 00:38:58,771 en lagers zoals voorheen, en de reikwijdte zou automatisch moeten worden gevolgd. 415 00:38:58,795 --> 00:38:59,875 Oké. 416 00:40:34,015 --> 00:40:35,551 Wat is er net gebeurd? 417 00:40:38,394 --> 00:40:41,227 Wat is dat? Ik, ik niet Weet je, ik ben het net kwijt. 418 00:40:42,523 --> 00:40:44,730 - Wat? - Goodman, het is gewoon weg. 419 00:40:45,902 --> 00:40:48,881 Ik begrijp niet wat je bedoelt, Roy. - De Goodman, hij is verdwenen. 420 00:40:48,905 --> 00:40:51,863 = oké, kalmeer. Nou, dat ben ik Ik kijk ernaar, Harry, en het is weg. 421 00:40:54,661 --> 00:40:55,930 Waar heb je het over, Roy? 422 00:40:55,954 --> 00:40:57,114 Het is daar. 423 00:41:05,171 --> 00:41:07,316 - Ik zeg het je, Harry. - Satellieten verdwijnen niet zomaar, Roy. 424 00:41:07,340 --> 00:41:10,207 Ik weet wat ik zag, het ging gewoon blanco op mij. - Oké, jongens. 425 00:41:10,301 --> 00:41:11,381 Chill uit. 426 00:41:12,512 --> 00:41:13,627 Het is maar een satelliet. 427 00:41:14,722 --> 00:41:16,007 Gewoon een satelliet? 428 00:41:16,808 --> 00:41:18,969 Ja, wat is het probleem? 429 00:41:21,104 --> 00:41:22,594 Wie in godsnaam denk je dat je dat bent? 430 00:41:23,898 --> 00:41:25,229 Je hebt geen idee, 431 00:41:25,942 --> 00:41:27,169 geen idee wat ga je hierheen, jij ook? 432 00:41:27,193 --> 00:41:28,933 Hij weet het niet. Nou, dat zou hij moeten doen. 433 00:41:31,572 --> 00:41:33,028 Hij heeft mijn baan afgepakt. 434 00:41:33,116 --> 00:41:34,716 In godsnaam, Roy. Geef hem een ​​pauze. 435 00:41:35,451 --> 00:41:37,763 Weet je wat? Ik ben zo ongeveer had genoeg van deze lezing. 436 00:41:37,787 --> 00:41:39,778 En wat is dat zou dat betekenen, Roy? 437 00:41:39,872 --> 00:41:41,453 Het betekent wat het betekent, Harry. 438 00:41:51,134 --> 00:41:52,999 Mike, het spijt me zo erg. 439 00:42:01,769 --> 00:42:03,725 Wat bedoelde Roy, Ik heb zijn baan overgenomen? 440 00:42:06,315 --> 00:42:08,306 Er is iets Je moet iets over Roy weten. 441 00:42:10,528 --> 00:42:12,189 Goedeman, die satelliet daar, 442 00:42:12,280 --> 00:42:14,612 dat is van hem, of net zo goed als van hem. 443 00:42:17,201 --> 00:42:19,032 Herinner je je Ensat Aerospace nog? 444 00:42:20,121 --> 00:42:21,611 Ja, zeker, ja. 445 00:42:21,706 --> 00:42:23,571 Nou, Roy heeft voor hen gewerkt 446 00:42:23,666 --> 00:42:26,078 als hun belangrijkste luchtvaartingenieur, 447 00:42:26,169 --> 00:42:28,706 hielp bij het ontwikkelen van navigatie systemen voor het leger, 448 00:42:28,796 --> 00:42:30,957 je weet wel, straaljagers, dat soort dingen. 449 00:42:32,008 --> 00:42:34,920 Ik keek echt op voor hem doe ik dat nog steeds. 450 00:42:36,804 --> 00:42:38,044 Maar vertel hem niet dat ik dat zei. 451 00:42:44,062 --> 00:42:46,303 Een paar jaar geleden ensat heeft een contract gewonnen 452 00:42:46,397 --> 00:42:48,638 te vervaardigen een onderzoekssatelliet, 453 00:42:48,733 --> 00:42:50,894 en Roy werd geselecteerd om het project te leiden. 454 00:42:52,570 --> 00:42:54,048 Ik kreeg de opdracht om hen te helpen ontwikkelen er enkele van 455 00:42:54,072 --> 00:42:55,983 instrumentatie voor de satelliet. 456 00:42:58,659 --> 00:43:00,149 Zo heb ik Roy ontmoet. 457 00:43:01,704 --> 00:43:03,990 Hij is bloederig goede ingenieur, weet je? 458 00:43:04,082 --> 00:43:05,802 Het project goed opgepakt boven mijn verwachtingen 459 00:43:05,833 --> 00:43:07,698 voor de wetenschap wij konden bereiken. 460 00:43:14,175 --> 00:43:15,175 Hoe dan ook... 461 00:43:16,719 --> 00:43:18,050 Ongeveer een jaar geleden, 462 00:43:19,055 --> 00:43:21,262 drie maanden of zo vóór levering, 463 00:43:21,349 --> 00:43:24,762 astraeus, het bedrijf waarvoor u werkt, kwam langs en verwierf ensat. 464 00:43:28,481 --> 00:43:30,142 En ze hebben hem ontslagen. 465 00:43:30,983 --> 00:43:33,019 Ze hebben hem en zijn hele team ontslagen. 466 00:43:33,111 --> 00:43:34,567 direct, niet onderhandelbaar. 467 00:43:36,614 --> 00:43:39,051 Astraeus wilde het prestige van de satelliet zelf afleveren, 468 00:43:39,075 --> 00:43:41,487 dus ze hebben hun eigen jongens om binnen te komen en het af te maken. 469 00:43:43,538 --> 00:43:45,745 Ik bedoel, we hadden 99% gedaan van het werk natuurlijk, maar... 470 00:43:47,250 --> 00:43:48,581 Dat was het punt niet. 471 00:43:53,214 --> 00:43:54,545 Het raakte hem zwaar. 472 00:43:56,342 --> 00:43:58,048 Drie jaar gaf hij aan Goodman. 473 00:43:59,137 --> 00:44:01,344 Hij bracht het tot leven, hij leerde het denken, 474 00:44:02,306 --> 00:44:04,422 en dat was hij niet eens uitgenodigd om het te zien lanceren. 475 00:44:10,773 --> 00:44:12,751 Als je zoveel inzet van je leven tot iets, 476 00:44:12,775 --> 00:44:14,060 het wordt een deel van jou. 477 00:44:15,862 --> 00:44:18,399 En Astraeus nam het weg van hem alsof het niets was. 478 00:44:23,995 --> 00:44:25,656 Harry, ik had geen idee. 479 00:44:26,330 --> 00:44:27,410 Waarom zou je? 480 00:44:28,666 --> 00:44:30,827 Maar Roy gewoon ziet jou als Astraeus. 481 00:44:32,211 --> 00:44:33,480 En hoewel dat niet zo is excuseer wat er net is gebeurd, 482 00:44:33,504 --> 00:44:35,415 het verklaart wel waarom het gebeurde. 483 00:44:40,094 --> 00:44:41,094 Het spijt me. 484 00:44:43,347 --> 00:44:45,429 Het is mijn schuld, Ik had het moeten uitleggen. 485 00:44:49,770 --> 00:44:52,136 Omdat ik deel uitmaak van het onderzoeksteam, Ik heb niet voor ensat gewerkt, 486 00:44:52,231 --> 00:44:54,973 dus ik bleef doorgaan en zo uiteraard ingewikkelde zaken. 487 00:44:56,986 --> 00:44:58,897 Ik dacht dat hij dat zou zijn inmiddels voorbij, maar... 488 00:45:14,045 --> 00:45:15,660 Dit was onze kleine groep. 489 00:45:17,131 --> 00:45:18,371 De astronoten. 490 00:45:20,509 --> 00:45:21,999 Alleen ik, Roy en nog iemand. 491 00:45:23,471 --> 00:45:25,427 We hebben allemaal aan het project gewerkt, stom eigenlijk, 492 00:45:25,514 --> 00:45:26,674 maar het was gewoon een beetje leuk. 493 00:45:30,061 --> 00:45:31,426 Roy en ik kwamen hier vaak 494 00:45:31,520 --> 00:45:33,010 en stel je voor onze satelliet zien. 495 00:45:36,400 --> 00:45:38,360 Het had dit moeten zijn geweldig moment, weet je? 496 00:45:39,654 --> 00:45:41,064 Dat hebben we gebouwd en het bevindt zich in de ruimte. 497 00:45:44,659 --> 00:45:47,150 Maar nu kijkt Roy gewoon op en hij ziet alles wat hij verloren heeft. 498 00:47:07,575 --> 00:47:08,906 Ik dacht dat je dat zou doen je laatste kopje? 499 00:47:09,702 --> 00:47:10,782 Dit is mijn laatste kopje. 500 00:47:15,791 --> 00:47:16,791 Bedankt, Roy. 501 00:47:23,966 --> 00:47:26,127 Hier, Harry, neem hier wat van. 502 00:47:27,636 --> 00:47:29,467 Ah, bedankt, maat. 503 00:47:34,769 --> 00:47:35,769 Mooie dingen. 504 00:47:41,692 --> 00:47:42,692 Roy? 505 00:47:44,820 --> 00:47:46,230 Ik ben gooaq, het is allemaal van jou. 506 00:47:55,039 --> 00:47:56,575 Rechts. 507 00:47:56,665 --> 00:47:58,656 Wat is hier dan aan de hand? 508 00:48:12,390 --> 00:48:15,507 J oh, oom rat hij wilde een vrouw j 509 00:48:15,601 --> 00:48:18,263 j zing liedje poes kun je niet kimeo j 510 00:48:18,354 --> 00:48:21,812 Nou ja, hij sprong verder een paard en hij bevrijdt voor het leven j 511 00:48:21,899 --> 00:48:24,982 j zing liedje poes kun je niet kimeo j 512 00:48:25,069 --> 00:48:31,156 j kimo, kymo, derowall, mahai maho, rumstickydumadiddle en 513 00:48:31,242 --> 00:48:35,155 j soms centwinkel lupdown, nipcat, setbag j 514 00:48:42,753 --> 00:48:46,746 J oh, de ratten zijn wanhopig aan het graven j 515 00:48:46,841 --> 00:48:49,457 j zing liedje poes kun je niet kimeo j 516 00:48:49,552 --> 00:48:52,589 j zonder flanellen overhemd dragen j 517 00:48:52,680 --> 00:48:55,672 j zing liedje poes kun je niet kimeo j 518 00:48:55,766 --> 00:49:01,853 j kimo, kymo, derowall, mahai maho, rumstickydumadiddle en 519 00:49:01,939 --> 00:49:05,557 j soms centwinkel lupdown, nipcat, setbag j 520 00:49:11,991 --> 00:49:15,529 J oh, oom rat hij wilde een vrouw j 521 00:49:15,619 --> 00:49:18,361 j zing liedje poes kun je niet kimeo j 522 00:49:18,456 --> 00:49:21,698 j nou ja, hij sprong op een paard en hij bevrijdde voor het leven I 523 00:49:21,792 --> 00:49:24,704 j zing liedje poes kun je niet kimeo j 524 00:49:24,795 --> 00:49:31,132 j kimo, kymo, derowall, mahai maho, rumstickydumadiddle en 525 00:49:31,218 --> 00:49:34,836 j soms centwinkel lupdown, nipcat, setbag j 526 00:49:41,562 --> 00:49:46,522 J hij werd dood wakker Hoe zit het nu met dat j 527 00:49:50,029 --> 00:49:53,817 j oh, oom rat hij wilde een vrouw j 528 00:49:53,908 --> 00:49:56,820 j zing liedje poes kun je niet kimeo j 529 00:49:56,911 --> 00:50:03,077 j kimo, kymo, derowall, mahai maho, rumstickydumadiddle en 530 00:50:03,167 --> 00:50:07,035 j soms centwinkel lupdown, nipcat, setbag j 531 00:50:35,366 --> 00:50:37,823 L 532 00:52:26,560 --> 00:52:30,052 Groetjes verder namens de mensen van mijn wereld. 533 00:52:32,191 --> 00:52:34,648 Het is, deze 1s Mike Webster 534 00:52:37,655 --> 00:52:38,815 van planeet aarde. 535 00:52:40,491 --> 00:52:42,277 Wij zijn hier. 536 00:52:44,787 --> 00:52:48,154 - Ik zend niet uit. - We zijn niet bang, niet bang. 537 00:52:50,751 --> 00:52:51,866 Mike, Mike Webster. 538 00:53:01,095 --> 00:53:02,775 Als je daarbuiten bent en jij luistert, 539 00:53:02,846 --> 00:53:05,553 dit is een routinematige reactie 540 00:53:05,641 --> 00:53:07,302 naar een verkregen signaal op... 541 00:53:07,393 --> 00:53:08,633 Dat zou niet zo moeten zijn. 542 00:53:08,727 --> 00:53:13,221 Signaal, 16.10.16. 543 00:53:13,315 --> 00:53:16,273 Onbekende bron. 544 00:53:16,360 --> 00:53:19,523 Jouw signaal heeft het gehaald, Jouw signaal heeft het gehaald. 545 00:53:20,447 --> 00:53:22,654 Wij luisteren. 546 00:53:28,497 --> 00:53:30,362 Wat is dat in vredesnaam? 547 00:53:37,423 --> 00:53:38,629 O, mijn god. 548 00:53:38,716 --> 00:53:40,877 Mike Webster, Mike Webster 549 00:53:43,053 --> 00:53:44,884 van planeet aarde. 550 00:53:44,972 --> 00:53:48,760 De mensen van mijn wereld zijn niet bang, bang. 551 00:53:50,561 --> 00:53:54,725 Mike Webster, jouw signaal heeft het gehaald, jouw signaal heeft het gehaald. 552 00:53:57,151 --> 00:53:59,016 Gegroet, Mike Webster. 553 00:54:01,071 --> 00:54:05,189 Wij luisteren. 554 00:54:05,325 --> 00:54:07,486 Wij zijn hier. 555 00:54:21,633 --> 00:54:23,248 Wakker, wakker, slaapkop. 556 00:54:26,013 --> 00:54:27,013 Wat is er aan de hand? 557 00:54:28,098 --> 00:54:29,098 Mike? 558 00:54:31,185 --> 00:54:32,185 Mike? 559 00:54:38,025 --> 00:54:39,765 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 560 00:54:43,614 --> 00:54:45,775 [Vervormde stem Mike Webster. 561 00:54:45,866 --> 00:54:49,905 Groetjes namens van de mensen van mijn wereld. 562 00:54:49,995 --> 00:54:53,783 Dit is Mike Webster 563 00:54:53,874 --> 00:54:55,205 van planeet aarde. 564 00:54:55,292 --> 00:54:56,623 Het is 1420. 565 00:54:58,754 --> 00:55:00,369 1420. 566 00:55:00,464 --> 00:55:02,295 Wij zijn hier. 567 00:55:04,676 --> 00:55:07,668 Wij zijn niet bang. 568 00:55:08,680 --> 00:55:11,137 Mike Webster. 569 00:55:12,309 --> 00:55:13,799 Wij zijn hier. 570 00:55:14,812 --> 00:55:16,677 Wij luisteren. 571 00:55:17,523 --> 00:55:19,514 Wat is dit? Mike? 572 00:55:19,608 --> 00:55:22,020 - Is dit je bericht? - Bericht, welk bericht? 573 00:55:22,110 --> 00:55:23,441 Wat is dit? 574 00:55:24,321 --> 00:55:25,902 Het komt terug. 575 00:55:25,989 --> 00:55:27,069 Luisteren. 576 00:55:27,157 --> 00:55:29,899 16.10.16. 577 00:55:29,993 --> 00:55:32,075 Het is een terugkeer. = een terugkeer? 578 00:55:32,162 --> 00:55:34,619 Nee, voer een diagnose uit, controleer uw systeem. 579 00:55:37,042 --> 00:55:38,812 Weet je het zeker? Want eerder Je zei dat het een storing was. 580 00:55:38,836 --> 00:55:41,418 Nee, nee, nee, dat was het mijn programma, dit is anders. 581 00:55:41,505 --> 00:55:43,608 - Het moet stuiteren. - Wat, buiten de ionosfeer? 582 00:55:43,632 --> 00:55:45,944 =Nee, het is geen stuiter. Het moet zo zijn. Het moet stuiteren zijn. 583 00:55:45,968 --> 00:55:48,528 Kijk, we hebben het over milliseconden om terug te komen uit de ionosfeer. 584 00:55:48,595 --> 00:55:50,657 - Nou ja, de maan dan. - Nee, nog iets meer dan een seconde. 585 00:55:50,681 --> 00:55:52,841 Het moet een ping-back zijn of iets daarboven. 586 00:55:53,684 --> 00:55:55,094 Mike, wanneer gedaan stuur jij dit door? 587 00:55:57,229 --> 00:55:58,389 1:33. 588 00:55:59,106 --> 00:56:01,313 - Het is nu 2:58. - Dat zijn dus 85 minuten. 589 00:56:01,400 --> 00:56:03,061 42 per enkele reis. =Als het stuitert... 590 00:56:03,151 --> 00:56:04,796 - En dat is het niet. - Wat is 42 lichtminuten verwijderd? 591 00:56:04,820 --> 00:56:06,660 Kijk, niets. Niets 42 lichtminuten verwijderd. 592 00:56:06,738 --> 00:56:09,104 - Nou, dat moet zo zijn. - Nou, dat is er gewoon niet. 593 00:56:09,199 --> 00:56:11,815 Oké, lichte reistijd. Jupiter is 30, Saturnus is 70, 594 00:56:11,910 --> 00:56:14,830 minimaal, er zit niets tussenin, geloof me. - Ben je hiermee bezig? 595 00:56:15,372 --> 00:56:17,738 - Nee. - Mag ik u voorstellen dat te doen. 596 00:56:20,377 --> 00:56:22,355 Als je weg bent hier en jij luistert, 597 00:56:22,379 --> 00:56:25,542 dit is een routine, dit is een routinereactie, 598 00:56:25,632 --> 00:56:28,465 routinematige reactie voor een verkregen signaal op... 599 00:56:28,552 --> 00:56:30,292 Waarom klinkt het zo? 600 00:56:30,387 --> 00:56:31,672 Kun je dit niet opruimen? 601 00:56:32,431 --> 00:56:34,046 Dat is alles wat ik krijg. 602 00:56:34,141 --> 00:56:36,177 Het is op een zeer dunne frequentie. Horloge. 603 00:56:40,188 --> 00:56:42,804 - Het moet knallend zijn. - Is dat niet normaal? 604 00:56:42,900 --> 00:56:45,340 Niets van dit alles is normaal. Als het normaal zou zijn, zou ik verwachten 605 00:56:45,402 --> 00:56:47,313 krijg op zijn minst wat bloeding over de frequenties heen, 606 00:56:47,404 --> 00:56:50,271 maar de gevolgen van dit ding zijn zoals niets dat ik ooit heb gezien. 607 00:56:50,365 --> 00:56:52,105 We zijn hier, we zijn niet bang. 608 00:56:54,828 --> 00:56:57,035 Mike, wat was je cyclussnelheid? 609 00:56:58,707 --> 00:57:01,369 - Cyclussnelheid? - Ja, hoeveel cycli heb je uitgezonden? 610 00:57:01,501 --> 00:57:04,288 Waarom? - Omdat we luisteren dit ding blijft keer op keer herhalen. 611 00:57:05,464 --> 00:57:07,775 Ik weet het niet, een half dozijn of zo. Kijk, het was gewoon een beetje leuk. 612 00:57:07,799 --> 00:57:09,903 Ja, maar hebben we het niet gehoord? al vaker dan dat? 613 00:57:09,927 --> 00:57:13,294 - Ja, zeker. - Dan kan het geen rechte sprong zijn. 614 00:57:13,388 --> 00:57:16,451 Dat is wat ik heb gezegd. - Nee, nee, nee, Wat je zegt is dat het geen stuiter kan zijn 615 00:57:16,475 --> 00:57:18,841 want daar is niets aan bereik om vanaf terug te stuiteren. 616 00:57:19,686 --> 00:57:21,642 Wat ik zeg is: hoe kan dit een stuiter zijn 617 00:57:21,730 --> 00:57:23,186 als het nu vaker in een lus zit 618 00:57:23,273 --> 00:57:25,059 dan het origineel cycli die u heeft verzonden? 619 00:57:26,109 --> 00:57:27,189 Heb ik gelijk? 620 00:57:29,988 --> 00:57:31,398 Ik heb gelijk, toch? 621 00:57:34,159 --> 00:57:36,070 Weet je het zeker ben je hier mee bezig? 622 00:57:37,245 --> 00:57:38,985 - Ja, honderd procent. - Heilige Christus. 623 00:57:39,957 --> 00:57:42,323 We hebben bevestiging nodig hierover, Mike, snel. 624 00:57:42,417 --> 00:57:43,452 Bel het binnen. 625 00:57:44,211 --> 00:57:46,331 Ik zal kijken of die er is elk gebabbel bij SETI. 626 00:57:52,511 --> 00:57:54,593 Brits ruimteobservatorium. Dave? 627 00:57:54,680 --> 00:57:57,012 - Nee, sorry, Dave is niet beschikbaar. - Waar is hij? 628 00:57:57,099 --> 00:57:59,886 - Hij heeft geen dienst, dus hij slaapt. - Kun jij hem wakker maken? 629 00:57:59,977 --> 00:58:02,559 Zijn dienst duurde twee uur geleden, dus hij is niet beschikbaar. 630 00:58:02,646 --> 00:58:05,208 Nee, ik begrijp dat hij niet beschikbaar is, maar... Kunt u hem alstublieft beschikbaar stellen, 631 00:58:05,232 --> 00:58:07,627 - Kun je hem even wakker maken? - Wat, maak hem nu wakker? 632 00:58:07,651 --> 00:58:10,313 - Ja, nu meteen! - Eh, wacht even. 633 00:58:10,404 --> 00:58:12,690 Jezus, deze mensen. Kon Zorg jij daarvoor? Mm-hmm. 634 00:58:12,781 --> 00:58:14,968 Dave, sorry. Er is een man aan de telefoon, 635 00:58:14,992 --> 00:58:16,448 hij is behoorlijk volhardend. 636 00:58:17,160 --> 00:58:19,742 - Wie is dit? - Dave, het is Mike Webster. 637 00:58:19,830 --> 00:58:21,445 O, mijn god. Mike, kijk naar de tijd. 638 00:58:21,540 --> 00:58:23,267 Dave, je hebt iets ga je daar vanavond heen? 639 00:58:23,291 --> 00:58:25,031 Mike, waarom zijn bel je mij nu op? 640 00:58:25,127 --> 00:58:27,438 - Zit jij vanavond op het bureau? - Nee, dat doe ik niet. Mijn dienst zit erop. 641 00:58:27,462 --> 00:58:30,024 - Kijk, Dave, heb je iets interessants? - Natuurlijk niet, Mike. 642 00:58:30,048 --> 00:58:32,710 Als er iets was... Kijk, als er iets aan de hand was, 643 00:58:32,801 --> 00:58:35,196 iemand zou mij wakker hebben gemaakt. - Nou, wat denk je dat ik aan het doen ben, Dave? 644 00:58:35,220 --> 00:58:38,303 Sta op! - Ik moet op zijn vier uur in de bloedige ochtend. 645 00:58:38,390 --> 00:58:40,176 Dave, we hebben het een doelsignaal hier. 646 00:58:40,267 --> 00:58:42,383 Wat? Waar ben je? 647 00:58:42,477 --> 00:58:44,205 Wat bedoel je met waar ben ik 1? Het maakt niet uit waar ik ben. 648 00:58:44,229 --> 00:58:46,686 Kun je even opstaan, dat hebben we nodig een bevestiging hierover, zo snel mogelijk. 649 00:58:46,773 --> 00:58:49,435 Oké, oké, geef me een minuutje, Ik ga naar de controlekamer. 650 00:58:50,986 --> 00:58:54,649 Nog gepraat op de servers? - Nee, denk ik iedereen werkt alleen maar aan het signaal. 651 00:58:54,740 --> 00:58:55,900 We moeten het vroeg hebben opgemerkt. 652 00:58:57,242 --> 00:58:58,903 Dave? Dave, ben jij daar? 653 00:58:59,870 --> 00:59:01,485 Ja, dat heb je een frequentie voor mij? 654 00:59:01,580 --> 00:59:03,662 Ja, ben je klaar om te kopiëren? = ga je gang. 655 00:59:03,749 --> 00:59:06,661 1420.163. 656 00:59:06,752 --> 00:59:09,289 Teruglezen? =1420,163. 657 00:59:09,379 --> 00:59:11,335 Ja, goed teruglezen. Voer de cijfers uit. 658 00:59:11,423 --> 00:59:13,254 De waterpoel? Mike, we luisteren 659 00:59:13,341 --> 00:59:15,627 - 24/7 op die frequentie. - Dave, controleer de cijfers, 660 00:59:15,719 --> 00:59:17,505 Ik zeg het je, je zult het horen. 661 00:59:17,637 --> 00:59:19,423 Oké, wacht even, we zullen eens luisteren. 662 00:59:20,265 --> 00:59:21,743 We hebben er veel oppervlakkige rommel, Dave. 663 00:59:21,767 --> 00:59:23,223 Kijk of je dat kunt maak het aan jouw kant schoon. 664 00:59:23,310 --> 00:59:24,310 Zal doen. 665 00:59:25,979 --> 00:59:27,765 Mike, wat is de waterpoel? 666 00:59:29,941 --> 00:59:31,306 Het elektromagnetische spectrum 667 00:59:31,401 --> 00:59:32,841 is gewoon rommelig met garble, toch? 668 00:59:33,528 --> 00:59:35,298 Ik probeer een intelligent persoon te ontdekken signaal daarbinnen 669 00:59:35,322 --> 00:59:36,966 is alsof je probeert een gesprek tijdens rockconcert, 670 00:59:36,990 --> 00:59:39,106 je kunt het gewoon niet doen, maar bij 1420 megahertz, 671 00:59:39,201 --> 00:59:40,532 er is een natuurlijke dode plek. 672 00:59:41,328 --> 00:59:44,991 Het is als een stille tunnel dwars door al het lawaai heen. 673 00:59:45,082 --> 00:59:46,788 - En dat is de waterpoel? - Rechts. 674 00:59:47,751 --> 00:59:48,978 Als je wilt verzenden een signaal de ruimte in, 675 00:59:49,002 --> 00:59:49,912 de waterpoel is je beste kans 676 00:59:50,003 --> 00:59:51,003 om het gehoord te krijgen. 677 00:59:55,926 --> 00:59:56,926 Dave? 678 00:59:59,513 --> 01:00:00,673 Hoe ziet het er daar uit, maat? 679 01:00:01,306 --> 01:00:02,306 Eh... 680 01:00:03,058 --> 01:00:05,925 Stand-by. Dat zijn we niet nog iets gehoord. 681 01:00:06,019 --> 01:00:07,747 Zoals ik al zei, er zijn er veel rommel, maar de transmissie 682 01:00:07,771 --> 01:00:10,012 behoorlijk duidelijk, Weet je wat ik bedoel? 683 01:00:10,107 --> 01:00:12,393 Ja, we krijgen nog steeds zip hier, Mike. 684 01:00:12,484 --> 01:00:14,045 Nou, ik begrijp het niet hoe dat kan, we hebben het 685 01:00:14,069 --> 01:00:15,525 luid en duidelijk hier. 686 01:00:15,612 --> 01:00:17,193 Negatief, Ik hoor alleen maar ruis. 687 01:00:17,280 --> 01:00:18,920 - Scan dan de bana. - Kijk, Mike, 688 01:00:18,990 --> 01:00:20,480 Ik heb het gecontroleerd en er is niets. 689 01:00:20,575 --> 01:00:21,815 Je uitrusting is defect. 690 01:00:22,619 --> 01:00:23,619 Nee. 691 01:00:25,038 --> 01:00:26,528 Wat hoor je? 692 01:00:28,333 --> 01:00:30,198 Mike? Eh... 693 01:00:33,713 --> 01:00:34,953 Wij hebben een stem. 694 01:00:36,383 --> 01:00:38,624 Zeg nog eens, Mike, klonk het zoals je zei, "een stem". 695 01:00:39,845 --> 01:00:41,085 Dat is een bevestiging, Dave. 696 01:00:42,597 --> 01:00:44,053 We krijgen een stem. 697 01:00:46,601 --> 01:00:48,933 Rignt. Nou, we luisteren niet 698 01:00:49,020 --> 01:00:50,430 iets dergelijks, Mike. 699 01:00:51,606 --> 01:00:54,473 Alsjeblieft, Dave. Ik meen het, luister. 700 01:00:56,361 --> 01:00:58,089 Als je luistert: dit is het 701 01:00:58,113 --> 01:00:59,715 een routinematige reactie voor een verkregen signaal... 702 01:00:59,739 --> 01:01:01,821 Mike, is dit een grap? 703 01:01:05,328 --> 01:01:07,239 Je leest echt niet iets over deze band? 704 01:01:09,457 --> 01:01:11,948 Ik ben er niet helemaal zeker van wat is hier aan de hand, 705 01:01:12,043 --> 01:01:13,908 om eerlijk te zijn, Mike. Maar als er niets anders is 706 01:01:14,004 --> 01:01:15,857 Ik kan je helpen, dan moet ik echt gaan. 707 01:01:15,881 --> 01:01:18,042 - Zeker. - Oké, Mike. 708 01:01:18,133 --> 01:01:20,493 - Oké, Dave. Nou, bedankt voor... - Oké, maat. Tot snel. 709 01:01:20,969 --> 01:01:22,300 Ik probeer het voor mij. 710 01:01:28,727 --> 01:01:30,308 Dus, wat is er net gebeurd? 711 01:01:32,564 --> 01:01:34,520 Ik begrijp niet hoe ze lezen dit niet. 712 01:01:35,317 --> 01:01:36,794 Ze hebben een array van 50 meter schotels. 713 01:01:36,818 --> 01:01:38,129 Het enige wat we hebben is dit gekke kleine ding. 714 01:01:38,153 --> 01:01:39,393 Het heeft geen enkele zin. 715 01:01:40,822 --> 01:01:42,528 Absoluut wordt hier online niet over gesproken? 716 01:01:42,616 --> 01:01:44,607 Zilch. Ik bedoel: zijn wij dat? de enige die dit krijgt? 717 01:01:45,619 --> 01:01:47,610 Ik begrijp niet hoe dat zou het geval kunnen zijn. 718 01:01:47,704 --> 01:01:48,989 Zie niet hoe dat mogelijk is. 719 01:01:49,789 --> 01:01:50,789 Ik weet. 720 01:01:52,042 --> 01:01:53,811 De hele wereld luistert naar deze frequentie. 721 01:01:53,835 --> 01:01:56,116 Het is bijna een cliché dat er komt iets doorheen. 722 01:01:56,880 --> 01:01:58,360 Maar er is iets doorkomen? 723 01:01:59,132 --> 01:02:00,252 Ja, kijk, ik scroll weg... 724 01:02:01,885 --> 01:02:03,421 _1t zinkt onder de statische elektriciteit. 725 01:02:04,429 --> 01:02:07,136 Ik ga terug naar 1420 726 01:02:07,224 --> 01:02:09,886 en daar is het, zo duidelijk als de dag. 727 01:02:11,353 --> 01:02:13,685 Er zijn geen twee manieren om dit te doen, dit is een inkomend signaal. 728 01:02:15,065 --> 01:02:18,774 Kijk, vergeef mijn onwetendheid hier, maar voordat we op de zaken vooruit lopen, 729 01:02:18,860 --> 01:02:21,067 kun je het mij even uitleggen hoe dit, jouw bericht, 730 01:02:22,030 --> 01:02:24,112 is hetzelfde als een signaal vanuit de ruimte? 731 01:02:24,908 --> 01:02:26,552 Het zou een leiderssignaal kunnen zijn. Als een baken. 732 01:02:26,576 --> 01:02:27,611 Juist, als een baken. 733 01:02:28,286 --> 01:02:30,139 Iets dat we zouden herkennen waar we ons aan konden vastklampen. 734 01:02:30,163 --> 01:02:32,074 Zodra we aanhaken, er kan meer zijn. 735 01:02:32,165 --> 01:02:35,373 Ja, maar is dit allemaal niet rechtvaardig? iets te specifiek voor ons? 736 01:02:35,460 --> 01:02:37,997 Ik bedoel, het is bijna te goed om waar te zijn, en niet te vergeten snel. 737 01:02:38,088 --> 01:02:39,398 Je hebt alleen de verdomde gestuurd ding een paar uur geleden. 738 01:02:39,422 --> 01:02:40,787 Kijk, Roy. 739 01:02:43,802 --> 01:02:46,122 Er gebeurt ontzettend veel hier, dat kan ik niet uitleggen. 740 01:02:47,847 --> 01:02:50,304 Maar ik kan hier niet tegenin gaan. 741 01:02:51,810 --> 01:02:53,721 Wij luisteren. 742 01:02:54,729 --> 01:02:56,014 Je kunt hier niet tegenin gaan. 743 01:02:59,150 --> 01:03:00,936 Als wij de enigen zijn dit krijgen... 744 01:03:02,445 --> 01:03:05,687 En we gaan erop zitten, of erger nog, gewoon laat het door het net glippen. 745 01:03:08,034 --> 01:03:09,994 Ik heb het liever mis en het juiste hebben gedaan. 746 01:03:10,078 --> 01:03:12,740 En als ik het mis heb, dan heb ik het mis. Dus wat? 747 01:03:15,375 --> 01:03:16,655 Maar als we hierin gelijk hebben... 748 01:03:19,004 --> 01:03:22,917 En wat hier gebeurt, is wat Ik denk dat het hier gebeurt... 749 01:03:26,761 --> 01:03:27,921 Dit verandert alles. 750 01:03:31,433 --> 01:03:32,433 Oké. 751 01:03:33,351 --> 01:03:34,841 Dus wat is onze volgende stap? 752 01:03:41,234 --> 01:03:44,226 Ja, dat zullen we nodig hebben alle kracht die we kunnen krijgen. 753 01:03:45,488 --> 01:03:47,695 Oké, laten we aan de slag gaan. 754 01:04:00,795 --> 01:04:02,911 Mike, dit is Roy. Communicatiecontrole, voorbij. 755 01:04:03,006 --> 01:04:04,587 Lees je mij? 756 01:04:04,674 --> 01:04:06,255 Communicatiecontrole, communicatiecontrole, voorbij? 757 01:04:09,220 --> 01:04:11,757 Roger, ik lees je 10-vierkant, Roy. Jij ingesteld? 758 01:04:12,724 --> 01:04:14,305 Ja, ik wacht gewoon op Harry. 759 01:04:14,392 --> 01:04:16,428 Ik begrijp het, hij is bezig zijn weg naar buiten, voorbij. 760 01:04:25,028 --> 01:04:26,028 Sluit ze aan. 761 01:04:27,822 --> 01:04:30,188 Mike, we zijn op het station en klaar om te kopiëren. 762 01:04:30,283 --> 01:04:31,614 Hoe lees je? 763 01:04:34,287 --> 01:04:35,697 Ontvangen, stand-by één. 764 01:04:36,873 --> 01:04:39,114 Ik heb alle stroom omgeleid van de hoofdbatterij, 765 01:04:39,209 --> 01:04:42,246 dat zou ons genoeg moeten opleveren, maar kan ik dat ook? Voor de zekerheid Roy's systeem afsluiten? 766 01:04:42,337 --> 01:04:43,827 Over. 767 01:04:43,922 --> 01:04:46,413 Dat is bevestigen. En vergeet mijn reikwijdte niet. 768 01:04:46,508 --> 01:04:47,918 Ja, juist. 769 01:04:53,014 --> 01:04:54,299 Iedereen heeft dit einde bereikt, Harry. 770 01:04:55,183 --> 01:04:56,844 Kopiëren. Ik wacht op jou. 771 01:05:00,897 --> 01:05:03,809 Oké, jongens, apart de antennes en verspreid. 772 01:05:04,526 --> 01:05:06,107 Ik zal het binnenkomende signaal in de gaten houden 773 01:05:06,194 --> 01:05:08,276 en richt jouw positie vanaf hier. 774 01:05:08,363 --> 01:05:10,194 Met mijn primaire antenne op de auto, 775 01:05:10,281 --> 01:05:12,363 en je twee handhelds wij kunnen vaststellen 776 01:05:12,450 --> 01:05:15,863 drie individuele ontvangende sectoren. 777 01:05:15,954 --> 01:05:18,286 Kortom, een reus driehoek met elk 778 01:05:18,373 --> 01:05:20,455 van onze antennes die werken als een van de punten. 779 01:05:21,626 --> 01:05:24,834 Dit geeft ons een sterkere systeem en een sterker signaal. 780 01:05:25,547 --> 01:05:27,788 - Begrepen? - Begrepen. 781 01:05:30,093 --> 01:05:31,333 Oké, laten we dit doen. 782 01:05:33,805 --> 01:05:34,920 Je hebt de man gehoord. 783 01:05:35,598 --> 01:05:36,598 Ik ga die kant op. 784 01:05:37,809 --> 01:05:39,015 Blijf in radiocontact. 785 01:05:40,353 --> 01:05:42,093 Oké, Mike, we zijn onderweg. 786 01:05:42,188 --> 01:05:44,349 Ik ga naar het westen, Roy gaat naar het oosten. 787 01:06:22,645 --> 01:06:25,261 1:33 gram. 788 01:06:25,356 --> 01:06:27,392 1:33 gram 789 01:06:27,484 --> 01:06:28,644 onbekende bron. 790 01:06:40,830 --> 01:06:42,195 Hebben we hier iets, Mike? 791 01:06:43,666 --> 01:06:45,226 Ja, dat zijn we zeker beweging krijgen. 792 01:06:45,251 --> 01:06:46,251 Blijf doorgaan. 793 01:06:49,088 --> 01:06:50,088 Kopieer dat. 794 01:06:59,140 --> 01:07:00,846 Ik heb geen signaalsterkte neemt toe. 795 01:07:02,143 --> 01:07:03,143 Kopieer dat. 796 01:07:04,854 --> 01:07:06,970 Wij zijn niet bang. 797 01:07:08,274 --> 01:07:10,185 Je luistert. 798 01:07:10,276 --> 01:07:12,187 ik 799 01:07:19,661 --> 01:07:20,696 Roy? 800 01:07:23,498 --> 01:07:24,658 Begrijp je mij, Roy? 801 01:07:28,419 --> 01:07:30,580 Dit leek een beter idee in de auto. 802 01:07:53,361 --> 01:07:55,422 Als je dat bent hier en jij luistert, 803 01:07:55,446 --> 01:07:57,812 dit is een routinematige reactie op een verkregen signaal 804 01:07:57,907 --> 01:08:01,650 om 01:33 uur. 805 01:08:01,744 --> 01:08:04,451 16.10.16. 806 01:08:04,539 --> 01:08:06,029 Het werkt. 807 01:08:06,165 --> 01:08:08,247 Onbekende bron. 808 01:08:08,334 --> 01:08:10,199 Het werkt, jongens. 809 01:08:10,295 --> 01:08:11,501 Blijf verspreiden. 810 01:08:11,588 --> 01:08:12,703 Blijf verspreiden. 811 01:08:13,464 --> 01:08:15,375 Waarom kom je niet naar buiten hier en blijven verspreiden? 812 01:08:16,968 --> 01:08:18,583 Ja, Roger, dat. 813 01:08:27,437 --> 01:08:30,474 Groetjes verder namens de mensen van mijn wereld. 814 01:08:30,565 --> 01:08:32,556 Dit is Mike Webster. 815 01:08:59,427 --> 01:09:01,213 Stop! Jezus Christus. 816 01:09:01,304 --> 01:09:03,761 - Harry, Roy, stop. - Wat, Mike? 817 01:09:03,848 --> 01:09:05,679 Wacht even, wil je? 818 01:09:05,767 --> 01:09:08,349 Oké, ja, begrepen. 819 01:09:20,740 --> 01:09:22,321 Zeg het nog eens over je laatste, Mike? 820 01:09:31,918 --> 01:09:33,499 Mike, heb je mij voorgelezen? 821 01:09:44,555 --> 01:09:46,386 Roy, Harry, stop met bewegen. 822 01:09:46,474 --> 01:09:47,714 We verliezen het signaal. 823 01:09:47,809 --> 01:09:48,809 Ik beweeg niet. 824 01:09:50,311 --> 01:09:51,426 Roy? 825 01:09:51,521 --> 01:09:52,931 Kom binnen, Roy. 826 01:09:53,022 --> 01:09:55,013 Roy, stop met bewegen, blijf op je plek, oké? 827 01:09:55,108 --> 01:09:56,689 Stop met bewegen. 828 01:09:56,776 --> 01:09:59,017 Zeg het nog eens, Harry? Je gaat uit elkaar. 829 01:09:59,112 --> 01:10:00,693 Houd je positie vast, Roy. 830 01:10:01,447 --> 01:10:03,688 Blijf gewoon waar je bent. 831 01:10:03,783 --> 01:10:05,239 Herhalen. Houd uw positie vast. 832 01:10:05,326 --> 01:10:06,441 Lees je? 833 01:10:08,079 --> 01:10:09,194 Wat heb je? 834 01:10:12,542 --> 01:10:14,703 Nou, ik heb er een paar serieuze ghosting hier, 835 01:10:15,795 --> 01:10:18,832 iets vaags onder de oppervlak wist ik dat het een baken was. 836 01:10:20,508 --> 01:10:22,169 Harry, blijf op je plek. 837 01:10:23,010 --> 01:10:24,738 Roy, dat ga je doen om op je stappen terug te keren, 838 01:10:24,762 --> 01:10:27,674 werk op jouw manier precies terug, langzaam. 839 01:10:28,474 --> 01:10:29,930 Rogier. Nu terug aan het werk. 840 01:10:52,290 --> 01:10:53,290 Langzaam. 841 01:10:56,502 --> 01:10:57,742 Dat is heel goed, Roy. 842 01:10:59,839 --> 01:11:00,999 Blijf komen. 843 01:11:02,550 --> 01:11:03,550 Dat is het 844 01:11:09,807 --> 01:11:11,718 Ik ben het, jongens. 845 01:11:12,477 --> 01:11:13,477 Het werkt. 846 01:11:15,480 --> 01:11:16,480 Het werkt. 847 01:11:21,861 --> 01:11:22,976 Blijf komen. 848 01:11:33,331 --> 01:11:34,571 Stop! 849 01:11:37,794 --> 01:11:39,955 Niemand... bewegen. 850 01:11:46,969 --> 01:11:47,969 Mike? 851 01:11:51,933 --> 01:11:52,933 Mike? 852 01:11:56,896 --> 01:11:57,896 Luister hiernaar. 853 01:12:42,483 --> 01:12:44,314 Ik hoop dat je dat bent Haal dit weg, Mike. 854 01:12:46,362 --> 01:12:47,602 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik. 855 01:12:51,284 --> 01:12:52,774 Plant de antenne, kom binnen. 856 01:12:57,540 --> 01:12:58,620 Kopieer dat. 857 01:13:23,566 --> 01:13:24,931 Wauw. 858 01:13:28,654 --> 01:13:30,299 We krijgen er een paar serieuze pieken hier, jongens. 859 01:13:30,323 --> 01:13:31,563 Kom nu terug naar hier. 860 01:14:54,865 --> 01:14:55,865 Mike! 861 01:15:03,040 --> 01:15:04,450 Mike? =Ik ben hier. 862 01:15:04,583 --> 01:15:06,119 Verdomd, je liet me schrikken. 863 01:15:06,210 --> 01:15:07,210 Daar ben je. 864 01:15:09,964 --> 01:15:11,625 Wat is er met de stroom gebeurd? 865 01:15:11,716 --> 01:15:13,252 Een soort golf, denk ik. 866 01:15:13,342 --> 01:15:14,778 Harry, snap dat ding uit mijn gezicht. 867 01:15:14,802 --> 01:15:16,167 O ja, het spijt me. 868 01:15:17,596 --> 01:15:18,711 Controleer de onderbrekers. 869 01:15:18,806 --> 01:15:19,806 Ik snap het. 870 01:15:23,894 --> 01:15:24,894 Dat is gelukt. 871 01:15:24,937 --> 01:15:25,937 Probeer het nu. 872 01:15:35,114 --> 01:15:36,114 Waar is het gebleven? 873 01:15:40,911 --> 01:15:41,911 Het was hier. 874 01:15:48,419 --> 01:15:50,956 - Ik had een spooksignaal, Harry. - Je hebt toch opgenomen, toch? 875 01:15:51,630 --> 01:15:53,291 Ja. 876 01:15:53,382 --> 01:15:55,043 God zij dank. Ik laad het systeem. 877 01:16:09,440 --> 01:16:10,440 Wachten? 878 01:16:19,450 --> 01:16:23,910 Nee, nee, nee, ho, ho, toegang tot mastersysteem 2. 879 01:16:29,585 --> 01:16:30,585 Nee. 880 01:16:32,046 --> 01:16:33,046 Nee. 881 01:16:33,964 --> 01:16:35,795 Nee, nee, nee, nee, nee, ho, nee. 882 01:16:35,883 --> 01:16:38,340 Toegang tot de geheugenmodule. 883 01:17:09,250 --> 01:17:10,956 Mijn systeem lijkt in orde. 884 01:17:11,043 --> 01:17:12,203 Ja, de mijne ook. 885 01:17:14,004 --> 01:17:15,119 De opnames? 886 01:17:15,214 --> 01:17:16,214 Ze zijn allemaal weg. 887 01:17:18,300 --> 01:17:19,335 Alles van vanavond. 888 01:17:19,426 --> 01:17:20,461 O, Christus. 889 01:17:24,431 --> 01:17:25,671 Hoe zit het met jouw programma? 890 01:17:26,642 --> 01:17:29,304 Ik bedoel, ja, dat is prima. Ik kan het start het systeem opnieuw op vanaf deze schijf. 891 01:17:41,991 --> 01:17:43,106 Is je systeem in orde? 892 01:17:43,200 --> 01:17:44,986 Ja, nou, wordt uitgeschakeld 893 01:17:45,077 --> 01:17:46,988 moet het beschermd hebben van de overbelasting. 894 01:17:48,581 --> 01:17:49,661 Daar gaan we. 895 01:18:04,180 --> 01:18:05,180 Ik kan het niet geloven. 896 01:18:07,516 --> 01:18:08,516 Dat is dat dan. 897 01:18:14,857 --> 01:18:16,918 Als we dit signaal niet opnieuw kunnen ontvangen en wat opnames maken, 898 01:18:16,942 --> 01:18:19,149 We zullen er geen bewijs van hebben alles wat hier is gebeurd. 899 01:18:19,945 --> 01:18:21,230 Niemand gaat ons geloven. 900 01:18:23,908 --> 01:18:25,927 Het is al moeilijk genoeg om uit te leggen wanneer je Je kunt het verdomde ding zelf horen. 901 01:18:25,951 --> 01:18:27,487 Het komt wel terug, Mike. 902 01:18:29,705 --> 01:18:30,990 Het komt wel terug. 903 01:19:23,092 --> 01:19:24,707 Wat ben jij wat doe je hier, Mike? 904 01:19:27,388 --> 01:19:28,388 Niets. 905 01:19:35,729 --> 01:19:37,970 Ik denk dat het er twee zijn soorten wetenschappers, Mike. 906 01:19:40,442 --> 01:19:41,807 Degenen die naar de aarde kijken... 907 01:19:43,237 --> 01:19:45,319 Ik probeer erachter te komen wat is hier aan de hand. 908 01:19:48,409 --> 01:19:50,650 En dan zijn er die die naar de ruimte kijken... 909 01:19:52,246 --> 01:19:53,952 Zoeken naar de antwoorden die er zijn. 910 01:19:56,750 --> 01:19:59,366 Maar ze zijn het allebei echt op zoek naar hetzelfde. 911 01:20:01,005 --> 01:20:02,005 Wie zijn wij? 912 01:20:02,923 --> 01:20:04,129 Wat zijn wij? 913 01:20:06,343 --> 01:20:07,503 Wat betekent dit allemaal? 914 01:20:16,061 --> 01:20:17,096 Ik ben een ingenieur, Mike, 915 01:20:20,190 --> 01:20:22,351 jaag niet op de wetenschap, Ik heb het gewoon aan het werk gezet. 916 01:20:25,487 --> 01:20:27,352 Maar als dat niet zo was voor mensen zoals jij... 917 01:20:29,199 --> 01:20:31,190 Mensen die moedig genoeg zijn om de grenzen te verleggen 918 01:20:31,285 --> 01:20:32,445 van wat we weten... 919 01:20:33,787 --> 01:20:34,867 We zouden allemaal stil staan. 920 01:20:42,671 --> 01:20:44,502 Ik weet niets over deze signalen. 921 01:20:45,716 --> 01:20:47,547 Voor mij is het allemaal sciencefiction. 922 01:20:50,095 --> 01:20:52,632 Maar als wij de enige mensen zijn dit signaal ontvangen, 923 01:20:55,392 --> 01:20:58,008 dan zijn wij de enige mensen die dat doen kan ervoor zorgen dat de wereld het hoort. 924 01:21:07,863 --> 01:21:11,151 Want als dit is echt het eerste contact 925 01:21:11,241 --> 01:21:13,857 met een intelligent buitenaards ras, 926 01:21:15,704 --> 01:21:17,160 dan gaan we iets doen 927 01:21:17,915 --> 01:21:20,372 waar mensen van hebben gedroomd over sinds het begin. 928 01:21:27,049 --> 01:21:28,049 Mike? 929 01:21:29,718 --> 01:21:31,049 Ik zal je helpen als ik kan. 930 01:21:32,513 --> 01:21:34,253 Maar het ligt echt allemaal aan jou. 931 01:21:37,434 --> 01:21:39,390 Het is de keuze die je maakt dat telt nu. 932 01:21:42,022 --> 01:21:43,762 Hier maak je de juiste stappen 933 01:21:45,234 --> 01:21:46,565 en je hebt het in je handen 934 01:21:47,694 --> 01:21:49,935 de grootste ontdekking in de geschiedenis van de mensheid. 935 01:21:51,657 --> 01:21:52,897 Het antwoord op de vraag. 936 01:22:09,425 --> 01:22:10,425 Roy... 937 01:22:11,677 --> 01:22:13,477 - Over Goodman. - Maak je daar nu geen zorgen over. 938 01:22:13,512 --> 01:22:15,127 Nee, ik ben... 939 01:22:15,222 --> 01:22:16,632 Het spijt me wat Astraeus je heeft aangedaan. 940 01:22:18,767 --> 01:22:19,847 Harry vertelde het mij. 941 01:22:21,854 --> 01:22:23,264 Ik wilde je vertellen, Ik was daar... 942 01:22:24,231 --> 01:22:25,471 Bij de lancering. 943 01:22:27,359 --> 01:22:30,692 Ik wist niet wat het project was, Ik was toen nog maar net lid, maar 944 01:22:30,779 --> 01:22:31,939 Ik was daar. 945 01:22:34,116 --> 01:22:35,151 Het was ongelooflijk. 946 01:22:36,702 --> 01:22:38,902 Ik heb nog nooit iets gezien vind het leuk. Weet je, de kracht... 947 01:22:40,205 --> 01:22:42,321 Ik voelde het, het schudde me fysiek. 948 01:22:44,376 --> 01:22:46,492 Ik was letterlijk bereid haar om te gaan, en dat deed ze. 949 01:22:47,421 --> 01:22:49,207 Ze sloeg een gat in de lucht. 950 01:22:52,342 --> 01:22:55,129 Je zou zo trots op moeten zijn wat je hebt bereikt, van Goodman. 951 01:22:56,472 --> 01:22:58,491 Gewoon omdat jij er niet was, Roy, verandert niets. 952 01:22:58,515 --> 01:23:00,756 Ze is van jou. Niemand kan dat neem dat van je af. 953 01:23:04,438 --> 01:23:06,724 Maar wat ze je hebben aangedaan, dat heb je niet verdiend. 954 01:23:07,858 --> 01:23:08,858 Geen van jullie beiden. 955 01:23:10,110 --> 01:23:11,520 Geen van ons? 956 01:23:11,612 --> 01:23:12,612 Jij en Harrie. 957 01:23:13,906 --> 01:23:15,049 Ik kan me niet voorstellen wat het moet zo geweest zijn 958 01:23:15,073 --> 01:23:16,483 om zo je baan te verliezen. 959 01:23:17,242 --> 01:23:19,387 Waar heb je het over? Jij werk onder Harry bij Astraeus. 960 01:23:19,411 --> 01:23:21,072 Niet meer. 961 01:23:21,163 --> 01:23:23,003 Hij kreeg de push maanden geleden. Ik dacht dat je het wist. 962 01:23:25,083 --> 01:23:27,540 Astraeus ontsloeg hem. Hij schopte ergens over stinken. 963 01:23:30,172 --> 01:23:33,414 God, nee. Dat wist ik niet. 964 01:23:35,260 --> 01:23:37,091 Jullie lijken meer op elkaar dan je denkt, Roy. 965 01:23:38,555 --> 01:23:39,555 Hij is een goede vriend. 966 01:23:41,266 --> 01:23:42,972 Hij wil je gewoon om weer de zijne te zijn. 967 01:23:51,735 --> 01:23:52,735 Munt? 968 01:23:57,908 --> 01:23:58,908 Proost. 969 01:24:05,165 --> 01:24:06,405 Mike? 970 01:24:10,879 --> 01:24:12,210 Dank je, Mike. 971 01:24:37,155 --> 01:24:38,645 Hallo? 972 01:24:38,740 --> 01:24:40,071 Ja, mag ik spreken? aan Dave, alsjeblieft? 973 01:24:41,243 --> 01:24:43,279 Nee, ik moet spreken voor hem, echt. Het is dringend. 974 01:24:43,370 --> 01:24:46,157 Ja. Ja, ik heb gebeld eerder, en jij hebt mij doorverbonden. 975 01:24:47,291 --> 01:24:49,202 Nou ja, dat begrijp ik, maar als je... 976 01:24:50,127 --> 01:24:52,527 Ja, maar als je mij dat maar toestaat leg hem ze uit, ik kan... 977 01:24:53,297 --> 01:24:55,128 Ja, ja, dat begrijp ik... 978 01:24:56,216 --> 01:24:58,319 Nee, dat besef ik, maar als je dat kon Laat mij het hem gewoon uitleggen, 979 01:24:58,343 --> 01:25:00,049 dan denk ik 1 hij zal kunnen spreken. 980 01:25:01,013 --> 01:25:04,505 J oom rat, hij wilde een vrouw j 981 01:25:05,976 --> 01:25:07,182 j draag mij naar huis j 982 01:25:11,398 --> 01:25:14,231 j dum dum da da da, draag me naar huis j» 983 01:25:17,070 --> 01:25:18,310 waarom heb je het mij niet verteld? 984 01:25:21,033 --> 01:25:22,523 Mike heeft die dan laten glippen? 985 01:25:25,454 --> 01:25:26,910 Wat is er in vredesnaam gebeurd, Harry? 986 01:25:30,250 --> 01:25:31,660 Ik wilde niet om de zaken nog erger te maken. 987 01:25:43,221 --> 01:25:44,802 Kom op, Roy. 988 01:25:44,890 --> 01:25:46,326 Je weet dat er geweest is deze wrijving over 989 01:25:46,350 --> 01:25:47,965 jij wordt ontslagen en ik blijf. 990 01:25:50,187 --> 01:25:51,987 Ik wilde het niet maken jij voelt je ook schuldig. 991 01:25:55,484 --> 01:25:56,894 Schuldig? 992 01:25:56,985 --> 01:25:57,985 Schuldig aan wat, Harry? 993 01:25:58,070 --> 01:25:59,070 Waarom hebben ze je ontslagen? 994 01:25:59,738 --> 01:26:00,898 Ze hebben mij niet ontslagen. 995 01:26:02,074 --> 01:26:03,484 Nee, ik... 996 01:26:03,575 --> 01:26:04,815 1 stop. 997 01:26:07,079 --> 01:26:08,694 1 was het er niet mee eens hoe ze je behandelden. 998 01:26:09,581 --> 01:26:11,309 En ik kwam aan de verkeerde kant van de beslissers. 999 01:26:11,333 --> 01:26:12,935 Dus zeiden ze eigenlijk het kon ze niets schelen 1000 01:26:12,959 --> 01:26:14,039 die voor hen werkte. 1001 01:26:15,045 --> 01:26:16,045 Dus... 1002 01:26:16,672 --> 01:26:17,672 1 stop. 1003 01:26:22,302 --> 01:26:23,655 Dat ga ik niet doen een bedrijf vooruit duwen 1004 01:26:23,679 --> 01:26:25,340 dat heeft geen waarde zijn mensen, Roy. 1005 01:26:27,808 --> 01:26:28,868 Wat dacht je, Harry? 1006 01:26:28,892 --> 01:26:29,892 Het maakt mij niet uit. 1007 01:26:30,811 --> 01:26:33,553 Hoe dan ook, ik ben terug met de unr's onderzoeksgroep nu, dus. 1008 01:26:36,400 --> 01:26:37,890 Ik had geen idee. 1009 01:26:37,984 --> 01:26:40,691 O, voor mij is het niet zo erg. Ik ben een wetenschapper, 1010 01:26:40,779 --> 01:26:41,814 Ik hoor sowieso thuis in een laboratorium. 1011 01:26:44,616 --> 01:26:46,732 Trouwens, jij bent het Ik maak me zorgen, Roy. 1012 01:26:46,827 --> 01:26:48,467 Werkt bij Ensat en het Goodman-project, 1013 01:26:48,495 --> 01:26:49,655 het betekende alles voor je. 1014 01:26:50,330 --> 01:26:51,695 Het betekende alles voor ons allebei. 1015 01:26:51,790 --> 01:26:53,826 Eerlijk gezegd gaat het goed met mij. Het is allemaal prima. 1016 01:26:53,917 --> 01:26:55,327 Nee, Harry. 1017 01:26:55,419 --> 01:26:56,419 Het is niet goed. 1018 01:26:58,547 --> 01:27:00,629 Deze hele tijd Ik kan het niet loslaten. 1019 01:27:03,093 --> 01:27:04,879 En dat ben ik geweest onze vriendschap negerend. 1020 01:27:06,513 --> 01:27:08,366 Je hebt geprobeerd mij te helpen en niet één keer is het bij mij opgekomen 1021 01:27:08,390 --> 01:27:10,426 dat jij misschien geweest bent beïnvloed door wat er is gebeurd. 1022 01:27:12,436 --> 01:27:14,427 - Het is oké. - Nee, Harry. Het is niet oké. 1023 01:27:17,190 --> 01:27:20,353 Het spijt me dat je verloren hebt jouw baan dankzij mij, 1024 01:27:20,444 --> 01:27:22,526 en het spijt me Ik heb je zo behandeld. 1025 01:27:24,072 --> 01:27:25,778 - Als ik had geweten... - Roy. 1026 01:27:27,367 --> 01:27:29,323 Kijk, wat we zijn vanavond doen... 1027 01:27:30,912 --> 01:27:32,322 Als vrienden het veld in... 1028 01:27:35,125 --> 01:27:37,707 Dit... nu... 1029 01:27:39,921 --> 01:27:41,127 Dit is waar het over gaat. 1030 01:27:43,049 --> 01:27:44,289 Niet een of andere baan. 1031 01:28:01,109 --> 01:28:02,474 Het is een schande jij hebt de jouwe niet. 1032 01:28:06,782 --> 01:28:08,738 Ik dacht dat je dat zei heb je het niet meegenomen? 1033 01:28:11,870 --> 01:28:13,155 Ik zei dat ik dat niet was ga het dragen. 1034 01:28:16,124 --> 01:28:18,331 Met Goodman, Ik maakte deel uit van een team. 1035 01:28:19,169 --> 01:28:20,204 En dat ben ik kwijtgeraakt. 1036 01:28:21,421 --> 01:28:23,582 Maar ik besef nu dat ik dat altijd al heb gedaan deel uitgemaakt van dit team. 1037 01:28:32,015 --> 01:28:33,846 Oké, laten we aan het werk gaan. 1038 01:28:35,685 --> 01:28:37,676 Begin niet nu de baas over mij zijn. 1039 01:28:37,771 --> 01:28:39,602 Nou, ik ben het hoofd van de astronoten. 1040 01:28:39,689 --> 01:28:41,054 Hoofd van de astro... 1041 01:28:41,149 --> 01:28:42,355 Dat is niet grappig, Harry. 1042 01:28:44,069 --> 01:28:45,730 Harry? Laten we hierover praten. 1043 01:28:46,905 --> 01:28:49,271 Harry? Ik dacht dat ik dat was de hoofdastronoot? 1044 01:28:49,366 --> 01:28:51,231 Dat was jij, maar jij waren zo lang weg 1045 01:28:51,326 --> 01:28:54,443 het bestuur heeft je weggestemd. =het bord? 1046 01:28:54,538 --> 01:28:57,325 Harry, er zijn er maar drie leden, hoe is dat een bestuur? 1047 01:29:03,505 --> 01:29:05,871 Nou, wie heeft je geplaatst dan de leiding? 1048 01:29:05,966 --> 01:29:08,708 Wij hebben gestemd. Natuurlijk Iedereen heeft op zichzelf gestemd, 1049 01:29:08,802 --> 01:29:10,463 dus we moesten rietjes trekken, maar... 1050 01:29:11,930 --> 01:29:12,965 Ik heb gewonnen. 1051 01:29:13,807 --> 01:29:14,967 Dat ben jij zo. 1052 01:29:15,809 --> 01:29:18,016 Leuke hoeden. Kijk, juist, Ik ben net aan de telefoon met Dave, 1053 01:29:18,103 --> 01:29:20,594 geen vrolijke kerel. Hoe dan ook, niets, geen piepje, 1054 01:29:20,689 --> 01:29:22,917 Kijk, blijkbaar hebben we er een paar Telemetrie-uitval van een paar satellieten. 1055 01:29:22,941 --> 01:29:24,806 - Goedman. - Rechts. 1056 01:29:24,901 --> 01:29:26,420 Kijk, ik weet niet wat het betekent, maar we kunnen niets uitsluiten 1057 01:29:26,444 --> 01:29:27,880 als toeval. Wanneer moet ze passeren? 1058 01:29:27,904 --> 01:29:29,735 - opnieuw? - Acht minuten. 1059 01:29:29,823 --> 01:29:31,734 Oké. Nou, laten we aan de slag gaan. 1060 01:29:31,825 --> 01:29:33,427 Er is hier iets aan de hand Jongens, ik denk dat we de sprong hebben gemaakt 1061 01:29:33,451 --> 01:29:34,929 op alle anderen. Harry, zet de kijker aan. 1062 01:29:34,953 --> 01:29:38,241 Absoluut. Dat lijkt er meer op. 1063 01:29:38,331 --> 01:29:40,142 Ja, dat gaan we hebben om je later te spreken, Dave. 1064 01:29:40,166 --> 01:29:41,497 Ja, geweldig. = ja. 1065 01:29:41,585 --> 01:29:43,496 Oké, doei. Ja. 1066 01:29:47,299 --> 01:29:48,299 Mike? 1067 01:30:21,207 --> 01:30:22,207 Nu zijn we aan het praten. 1068 01:30:23,001 --> 01:30:25,583 Juist, chef. Laten we dit doen. 1069 01:30:33,720 --> 01:30:35,335 Eén minuut! Eén minuut! 1070 01:30:36,139 --> 01:30:38,004 Kom op, laden de laatste opname. 1071 01:30:38,099 --> 01:30:39,714 Oké, ik heb het, hier is het. 1072 01:30:45,482 --> 01:30:46,642 Ik heb wat cijfers nodig, Roy. 1073 01:30:46,733 --> 01:30:47,973 Ik weet het, ik weet het. 1074 01:30:48,068 --> 01:30:49,308 Kom op, kom op, snel vooruit. 1075 01:30:51,112 --> 01:30:52,112 Daar. 1076 01:30:54,783 --> 01:30:55,783 Ik heb het je verteld. 1077 01:31:09,297 --> 01:31:10,377 Cijfers? 1078 01:31:10,465 --> 01:31:11,955 We hebben 30 seconden, jongens. 1079 01:31:12,050 --> 01:31:14,041 Hoogte, 18 graden, zuid tot zuidoost. 1080 01:31:15,512 --> 01:31:17,343 18 graden, zuid, zuidoost? 1081 01:31:17,430 --> 01:31:19,091 Peiling, één-vijf-negen. 1082 01:31:19,182 --> 01:31:20,672 Eén-vijf-negen. 1083 01:31:20,767 --> 01:31:22,052 20 seconden! 1084 01:31:26,481 --> 01:31:27,846 Bereik ingesteld, we gaan aan de slag. 1085 01:31:27,941 --> 01:31:29,351 Tien seconden, daar komt ze. 1086 01:31:30,193 --> 01:31:31,808 Houd je ogen open, jongens. 1087 01:31:34,155 --> 01:31:35,315 vijf, 1088 01:31:35,407 --> 01:31:36,442 vier, 1089 01:31:36,574 --> 01:31:37,859 drie, 1090 01:31:37,951 --> 01:31:38,951 twee, 1091 01:31:39,703 --> 01:31:40,703 één. 1092 01:31:48,211 --> 01:31:49,417 Ik heb het. 1093 01:31:49,504 --> 01:31:50,504 Volgen. 1094 01:32:28,793 --> 01:32:29,828 Houd die positie vast. 1095 01:32:34,424 --> 01:32:35,424 Ik heb het je verteld. 1096 01:32:36,259 --> 01:32:37,465 Wat heb ik je verteld? 1097 01:32:38,344 --> 01:32:40,255 Wat in godsnaam is hier aan de hand? 1098 01:32:44,476 --> 01:32:45,476 Hemelkaart. 1099 01:32:47,937 --> 01:32:49,848 Mike, je hemelkaart. 1100 01:32:51,775 --> 01:32:52,775 Hemelkaart? 1101 01:32:56,362 --> 01:32:58,318 Nee, de afbeelding van uw systeem eerder. 1102 01:32:58,406 --> 01:33:00,988 Het is weg, zijn harde schijf is kapot. 1103 01:33:01,076 --> 01:33:02,803 - Verdomme. - Nou, kijk, ik ben die van eerder kwijtgeraakt, 1104 01:33:02,827 --> 01:33:05,068 maar ik kan het programma opnieuw uitvoeren. =doe het. 1105 01:33:05,163 --> 01:33:07,825 Weet je nog dat dat niet het geval is werken naar behoren, toch? =doe het. 1106 01:33:09,876 --> 01:33:10,911 Oké. 1107 01:33:16,674 --> 01:33:18,460 Daar. 1108 01:33:18,551 --> 01:33:19,791 Dat. 1109 01:33:19,886 --> 01:33:20,966 Ja, hoe zit het ermee? 1110 01:33:21,971 --> 01:33:23,461 Wat als dit zo is geen systeemfout? 1111 01:33:25,475 --> 01:33:27,807 Wat als uw programma werkt perfect? 1112 01:33:28,686 --> 01:33:29,971 En dit... 1113 01:33:31,106 --> 01:33:32,312 Dit is geen fout. 1114 01:33:35,401 --> 01:33:37,938 Wat als dit, wat dit ook is... 1115 01:33:39,656 --> 01:33:41,362 Is wat blokkeert de satellieten? 1116 01:33:45,495 --> 01:33:47,577 Je zei zelf jouw programma kijkt recht omhoog 1117 01:33:48,414 --> 01:33:51,577 en dat mag er niet zijn. 1118 01:33:56,589 --> 01:33:58,125 Harry, heeft jouw scope kreeg infrarood? 1119 01:34:00,093 --> 01:34:01,549 Ja. 1120 01:34:01,636 --> 01:34:02,876 Ja, dat klopt. 1121 01:34:17,735 --> 01:34:18,735 Dat klopt niet. 1122 01:34:19,821 --> 01:34:22,437 De ruimte zou moeten lezen als donkerrood in de IR-modus. 1123 01:34:22,532 --> 01:34:23,897 Zwart heeft het mis. 1124 01:34:24,701 --> 01:34:26,737 Er is daar niets, er zijn niet eens sterren. 1125 01:34:28,580 --> 01:34:29,990 Wacht, Harry, stop. 1126 01:34:34,419 --> 01:34:35,499 Pan naar rechts. 1127 01:34:45,221 --> 01:34:46,221 Stop. 1128 01:34:49,642 --> 01:34:50,677 Sterren. 1129 01:35:09,829 --> 01:35:10,829 Uitzoomen. 1130 01:35:13,708 --> 01:35:14,708 Blijf komen. 1131 01:35:22,300 --> 01:35:24,131 Er is iets daarboven. 1132 01:35:25,136 --> 01:35:26,136 O, mijn god. 1133 01:35:59,379 --> 01:36:01,040 Ik geloof het niet. 1134 01:36:02,840 --> 01:36:04,501 Ik geloof het niet. 1135 01:36:22,819 --> 01:36:24,150 Het heeft er de hele nacht gestaan. 1136 01:36:25,613 --> 01:36:27,103 Recht boven ons. 1137 01:36:29,117 --> 01:36:30,948 Je neemt dit toch op? 1138 01:36:40,378 --> 01:36:41,378 Roy? 1139 01:36:42,213 --> 01:36:43,453 Roy, pak dit eens aan. 1140 01:36:49,429 --> 01:36:50,669 Ik kan niets zien. 1141 01:37:00,106 --> 01:37:01,346 Nou, dat is geen wonder. 1142 01:37:02,025 --> 01:37:03,936 Wat het ook is, het leest niet op de reikwijdte 1143 01:37:04,027 --> 01:37:06,387 in het zichtbare spectrum, maar in infrarood het is glashelder. 1144 01:37:07,739 --> 01:37:09,604 Ja, en ik krijg een sterke radiosignatuur. 1145 01:37:10,825 --> 01:37:12,406 Christus. 1146 01:37:12,493 --> 01:37:13,778 Rapporteren wij dit? 1147 01:37:14,495 --> 01:37:16,076 Ik zou niet weten wat ik moet melden. 1148 01:37:17,957 --> 01:37:20,269 Zeker, als het er doorheen zichtbaar is infrarood, NASA moet het oppikken. 1149 01:37:20,293 --> 01:37:21,783 Waarschijnlijk. 1150 01:37:21,919 --> 01:37:23,564 Om eerlijk te zijn, iedereen met een infraroodscoop 1151 01:37:23,588 --> 01:37:25,670 zou dit kunnen zien, maar weet je, 1152 01:37:25,757 --> 01:37:27,668 het is niet bepaald tekenen aandacht voor zichzelf. 1153 01:37:28,885 --> 01:37:30,654 Het moet een koppel zijn van honderd meter breed, 1154 01:37:30,678 --> 01:37:32,634 waarschijnlijk over de maat van een voetbalstadion, 1155 01:37:33,306 --> 01:37:35,092 en hoewel, ja, dat is behoorlijk groot, 1156 01:37:35,892 --> 01:37:37,852 vergeleken met de rest van de lucht is het vrij klein. 1157 01:37:38,978 --> 01:37:41,640 Tenzij je aan het kammen was systematisch over de hele hemel, 1158 01:37:41,731 --> 01:37:43,221 je zou het gemakkelijk missen, kijk, kijk. 1159 01:37:51,616 --> 01:37:53,777 Het is eigenlijk een schaduw in de ruimte. 1160 01:37:54,911 --> 01:37:57,118 Vrij moeilijk te zien schaduwen in het donker. 1161 01:38:04,045 --> 01:38:05,956 Ik zou het nooit geloofd hebben. 1162 01:38:24,023 --> 01:38:25,354 Wat in vredesnaam? 1163 01:38:29,028 --> 01:38:30,143 Wat is dat? 1164 01:38:37,912 --> 01:38:39,118 Ik bedoel, dat is geluid. 1165 01:38:40,206 --> 01:38:41,821 Het is realtime beeldvorming, het werkt. 1166 01:38:42,583 --> 01:38:44,869 Kijk, mijn systeem werkt, het werkt echt. 1167 01:38:49,090 --> 01:38:50,090 Nee. 1168 01:39:01,185 --> 01:39:02,721 Het is de bron van het signaal. 1169 01:39:05,565 --> 01:39:07,209 Kijk, het zendt uit, Ik bedoel, deze pulsen, 1170 01:39:07,233 --> 01:39:09,233 ze synchroniseren met de klikken komt via de tuner. 1171 01:39:10,027 --> 01:39:11,463 Het was helemaal geen terugslag. = nee. 1172 01:39:11,487 --> 01:39:13,273 Het werd uitgezonden vanuit een baan. 1173 01:39:15,366 --> 01:39:16,606 Klinkt als morsecode. 1174 01:39:19,871 --> 01:39:20,871 Nee. 1175 01:39:22,039 --> 01:39:23,074 Nee, het is binair. 1176 01:39:30,840 --> 01:39:32,501 Ja, het is binair. 1177 01:39:34,802 --> 01:39:36,133 Het moet een luspatroon zijn. 1178 01:39:36,929 --> 01:39:39,511 - Is het willekeurig? - Niet-willekeurig, binair is nooit willekeurig. 1179 01:39:43,019 --> 01:39:46,056 Waarom zenden ze binair? Uit pure logica. 1180 01:39:46,147 --> 01:39:49,139 Wiskunde is de taal van de universum, geen vertaling vereist. 1181 01:39:49,233 --> 01:39:52,350 Ja, twee plus twee is altijd gelijk vier, waar je ook vandaan komt. 1182 01:39:52,445 --> 01:39:55,061 Als er een buitenaardse beschaving is intelligent genoeg om te zenden, 1183 01:39:55,156 --> 01:39:57,092 laat staan door de ruimte reizen, dan hebben ze wiskunde nodig. 1184 01:39:57,116 --> 01:39:59,156 Ja, en als er nog een is de beschaving is ver genoeg gevorderd 1185 01:39:59,202 --> 01:40:01,238 om dit signaal dan te onderscheppen 1186 01:40:01,329 --> 01:40:02,614 ze zullen zeker wiskunde kennen. 1187 01:40:04,457 --> 01:40:06,573 Maar het zijn er zeker meer geavanceerd dan eenvoudig binair? 1188 01:40:06,667 --> 01:40:08,437 In wezen, ja, maar ze weten niet dat we dat zijn. 1189 01:40:08,461 --> 01:40:10,577 Het is de beste manier om het eerste contact te leggen. 1190 01:40:10,671 --> 01:40:12,502 En wiskunde is een gemeenschappelijke basis. 1191 01:40:16,469 --> 01:40:18,505 Weet je wat nog meer is binair, nietwaar? 1192 01:40:20,431 --> 01:40:22,547 Arecibo. Arecibo. 1193 01:40:24,727 --> 01:40:26,342 Dit is krankzinnig. 1194 01:40:26,437 --> 01:40:28,302 Vertel hem over Arecibo. 1195 01:40:28,397 --> 01:40:30,809 Oké, Roy, begrijp dit, in de jaren '70, 1196 01:40:30,900 --> 01:40:32,891 een binair bericht was uitgezonden in de ruimte 1197 01:40:32,985 --> 01:40:35,271 van de arecibo observatorium in Puerto Rico. 1198 01:40:35,363 --> 01:40:37,479 1.679 cijfers, toch? 1199 01:40:37,573 --> 01:40:39,092 Ja, ja, ja zoiets dat, maar dat was het nooit echt 1200 01:40:39,116 --> 01:40:40,572 een serieuze poging contact maken. 1201 01:40:40,660 --> 01:40:41,900 Nee, niet echt, 1202 01:40:41,994 --> 01:40:43,180 het doel ervan was om te demonstreren 1203 01:40:43,204 --> 01:40:44,740 de mogelijkheden van de telescoop. 1204 01:40:45,957 --> 01:40:47,309 Ik bedoel, ze waren aan het mikken het in een sterrensysteem 1205 01:40:47,333 --> 01:40:49,073 dat waren er 25.000 lichtjaren ver weg. 1206 01:40:49,168 --> 01:40:50,874 Dat is 50.000 jaar op zijn best voor een antwoord. 1207 01:40:51,963 --> 01:40:53,440 Nou, dat ga je doen een hele rekening opmaken 1208 01:40:53,464 --> 01:40:55,000 zo lang in de wacht staan. = ja. 1209 01:40:56,759 --> 01:40:58,295 Het had onderschept kunnen worden. 1210 01:41:00,680 --> 01:41:01,715 Het is een mogelijkheid. 1211 01:41:04,100 --> 01:41:05,431 Ik denk dat alles gewoon verplaatst is 1212 01:41:05,518 --> 01:41:07,725 uit een mogelijkheid naar een waarschijnlijkheid. 1213 01:41:23,077 --> 01:41:24,192 Wat zei je dat het was? 1214 01:41:24,287 --> 01:41:25,197 1.600 en? 1215 01:41:25,288 --> 01:41:26,288 79. 1216 01:41:53,065 --> 01:41:54,305 1.679. 1217 01:42:08,289 --> 01:42:09,620 Kun je daarop decoderen? 1218 01:42:10,916 --> 01:42:11,916 Domme vraag. 1219 01:42:17,590 --> 01:42:20,127 Heeft u een kopie van het originele Arecibo-bericht? 1220 01:42:21,093 --> 01:42:22,583 Nogmaals, domme vraag. 1221 01:42:24,138 --> 01:42:27,380 De arecibo is een eenvoudige binaire code, 1222 01:42:27,475 --> 01:42:29,682 als het goed is geregeld, het onthult... 1223 01:42:31,270 --> 01:42:32,305 Dit. 1224 01:42:33,564 --> 01:42:35,179 Dit is wat het origineel eruit zag. 1225 01:42:36,067 --> 01:42:38,979 Het is een visuele boodschap met basisinformatie 1226 01:42:39,070 --> 01:42:40,901 over mensen en het leven op onze planeet. 1227 01:42:41,906 --> 01:42:45,239 Aardebiochemicaliën, de formule voor DNA, dat soort dingen. 1228 01:42:46,285 --> 01:42:49,402 Als ik het mij goed herinner, het is 73 kolommen breed 1229 01:42:50,373 --> 01:42:52,534 met elk 21 cijfers. 1230 01:42:52,625 --> 01:42:54,240 Regel de inkomende zo'n signaal, 1231 01:42:54,335 --> 01:42:55,620 laten we eens kijken wat we krijgen. 1232 01:43:10,643 --> 01:43:12,008 Ik geloof dit niet. 1233 01:43:13,270 --> 01:43:15,010 Het is Arecibo, oké. 1234 01:43:15,940 --> 01:43:19,057 Kijk, de base-10's zijn precies de hetzelfde als het origineel. Wij hebben 1235 01:43:20,236 --> 01:43:22,147 op koolstof gebaseerde biochemie, 1236 01:43:22,238 --> 01:43:24,445 DNA-nucleotiden, de dubbele helix, 1237 01:43:24,532 --> 01:43:25,817 het is er allemaal. 1238 01:43:35,418 --> 01:43:36,783 Wacht... 1239 01:43:38,462 --> 01:43:39,668 Er zijn hier verschillen. 1240 01:43:41,173 --> 01:43:42,504 Waar? 1241 01:43:42,591 --> 01:43:43,831 Kijk. 1242 01:43:44,510 --> 01:43:46,000 Subtiel maar betekenisvol. 1243 01:43:54,895 --> 01:43:56,010 Waarom doet het dat? 1244 01:44:04,530 --> 01:44:05,815 Het is geen Arecibo. 1245 01:44:08,743 --> 01:44:10,199 Het is een reactie op Arecibo. 1246 01:44:18,210 --> 01:44:19,325 Het is bijna identiek. 1247 01:44:21,005 --> 01:44:22,040 Betekenis? 1248 01:44:28,262 --> 01:44:30,753 Dat betekent dat we dat zijn van gemeenschappelijke kosmische oorsprong. 1249 01:44:43,944 --> 01:44:44,944 Mijn god. 1250 01:44:55,748 --> 01:44:56,748 Nee. 1251 01:44:58,375 --> 01:44:59,990 Nee, nee, nee, ik verlies kracht. 1252 01:45:00,085 --> 01:45:02,417 - Wat? - Kijk, mijn batterijen zijn hier aan het leeglopen. 1253 01:45:02,505 --> 01:45:04,816 Jezus, Roy, ik dacht dat jij het ontworpen had Gaan deze dingen de hele nacht mee? 1254 01:45:04,840 --> 01:45:06,401 Voor twee systemen, Harry. We hebben er hier drie, 1255 01:45:06,425 --> 01:45:07,835 plus je reikwijdte en deze antennes. 1256 01:45:07,927 --> 01:45:09,792 Als we de macht verliezen, wij verliezen alles. 1257 01:45:09,887 --> 01:45:12,032 - Wat bedoel je met, we verliezen alles? - De opnames. 1258 01:45:12,056 --> 01:45:14,638 Mijn harde schijf is kapot, weet je nog. We hebben geen langetermijngeheugen. 1259 01:45:16,143 --> 01:45:17,303 Christus. 1260 01:45:19,438 --> 01:45:21,333 Kijk, mijn systeem kan dat alleen gegevens vasthouden terwijl deze actief zijn. 1261 01:45:21,357 --> 01:45:22,357 Gebruik mijn drive. 1262 01:45:23,192 --> 01:45:25,524 Deze overdracht gaat om tijd te nemen en kracht op te slokken. 1263 01:45:25,611 --> 01:45:27,422 Als we de bestanden niet over kunnen brengen voordat ik die kracht verlies, 1264 01:45:27,446 --> 01:45:28,686 dan zal het systeem sterven. 1265 01:45:30,199 --> 01:45:32,736 We raken de opnames kwijt. Jezus. 1266 01:45:32,827 --> 01:45:34,805 Roy, trek de stekkers uit alles jij zit achterin. 1267 01:45:34,829 --> 01:45:35,909 Ik heb het. 1268 01:45:43,003 --> 01:45:45,494 Kom op, kom oh, kom op. 1269 01:45:45,589 --> 01:45:46,874 Roy, trek eraan. 1270 01:45:52,805 --> 01:45:54,741 Kijk, we hebben 18 minuten, dat zal niet genoeg zijn. 1271 01:45:54,765 --> 01:45:56,255 Heeft u reservebatterijen? 1272 01:45:56,350 --> 01:45:58,136 Ik weet het niet, wij wel? Jullie hebben de auto ingepakt. 1273 01:45:58,227 --> 01:46:00,434 - Ik heb ze niet ingepakt. - Je bedoelt dat je dit allemaal hebt ingepakt, 1274 01:46:00,521 --> 01:46:01,790 en dacht niet om wat extra batterijen mee te nemen? 1275 01:46:01,814 --> 01:46:03,374 Harry, we hebben het hier een serieus probleem. 1276 01:46:03,440 --> 01:46:04,771 We hebben meer dan alleen een probleem. 1277 01:46:04,859 --> 01:46:06,044 Wat wil je dat ik doe, Mike? 1278 01:46:06,068 --> 01:46:07,524 We hebben geen reservebatterijen. 1279 01:46:12,491 --> 01:46:13,981 Wat wil je doen, Mike? 1280 01:46:14,743 --> 01:46:16,638 Luister, ik heb wat kracht eenheden terug op het station. 1281 01:46:16,662 --> 01:46:17,681 We moeten gaan. Het gaat ons nooit lukken. 1282 01:46:17,705 --> 01:46:19,491 Kijk, we hebben geen keus. 1283 01:46:19,582 --> 01:46:20,976 Wij zijn misschien de enige degenen die deze gegevens verkrijgen, 1284 01:46:21,000 --> 01:46:22,143 en of we willen besparen deze opnames, 1285 01:46:22,167 --> 01:46:23,407 wij moeten iets doen. 1286 01:46:23,502 --> 01:46:24,867 We hebben 18 minuten. 1287 01:46:25,713 --> 01:46:27,669 Als we gaan, we moeten nu meteen gaan. 1288 01:46:27,756 --> 01:46:30,088 Mike, het gaat ons nooit lukken. Wij kunnen het halen. 1289 01:46:31,635 --> 01:46:32,750 Ik breng je erheen. 1290 01:46:34,722 --> 01:46:36,303 Vertel me wat ik moet doen. 1291 01:46:40,144 --> 01:46:42,476 Oké, oké, laten we het doen. 1292 01:46:42,563 --> 01:46:44,895 We halen de uitrusting, je snijdt los wat je kunt. 1293 01:46:44,982 --> 01:46:46,097 Wacht, Harry! 1294 01:46:46,191 --> 01:46:48,022 Wat als er nog meer komt? 1295 01:46:48,110 --> 01:46:49,896 Als ik de transmissie trek, we zullen het missen. 1296 01:46:49,987 --> 01:46:51,648 Kijk, we hebben het om het toch te doden. 1297 01:46:51,739 --> 01:46:53,550 We kunnen het voertuig niet verplaatsen met de antennes uitgezet. 1298 01:46:53,574 --> 01:46:55,781 Het is beter om wat te bewaren je hebt dan het lot verliezen. 1299 01:47:03,667 --> 01:47:05,373 Ik kan het niet geloven Ik ga dit doen. 1300 01:47:19,850 --> 01:47:21,681 Roy, pak de antennes, Ik heb de reikwijdte. 1301 01:47:21,769 --> 01:47:23,054 Ik ben ermee bezig. 1302 01:47:35,407 --> 01:47:36,738 Kom op, kom op. 1303 01:47:37,785 --> 01:47:40,743 Hoe zien we eruit? - De overdracht gaat, maar het is drinkkracht, oké? 1304 01:47:40,829 --> 01:47:42,724 - We hebben niet veel tijd. - Dit wordt krap. 1305 01:47:42,748 --> 01:47:44,579 Wees zo snel als je kunt, Roy! 1306 01:47:45,668 --> 01:47:47,562 Harry, zorg dat je spullen geladen zijn, en laat de auto starten. 1307 01:47:47,586 --> 01:47:49,247 Ik ben ermee bezig. 1308 01:47:50,923 --> 01:47:52,359 Kom op, kom op, pak dat ding hier. 1309 01:47:52,383 --> 01:47:53,703 Wacht even, ik heb het nodig om het statief te pakken. 1310 01:47:54,843 --> 01:47:56,424 Bloedige statief. 1311 01:48:26,083 --> 01:48:27,118 Sleutel. 1312 01:48:28,293 --> 01:48:29,123 Mike, waar is de sleutel? 1313 01:48:29,211 --> 01:48:30,246 Ik heb het niet, 1314 01:48:30,337 --> 01:48:31,827 waarom zou ik het hebben? 1315 01:48:33,007 --> 01:48:34,463 Waar is de sleutel? 1316 01:48:44,059 --> 01:48:45,595 Waar is Roy in godsnaam? 1317 01:48:47,312 --> 01:48:49,098 Harry, laat deze auto starten. 1318 01:48:49,189 --> 01:48:50,645 Sleutel, geef mij de sleutel! 1319 01:48:50,733 --> 01:48:51,973 Verdomme. 1320 01:48:54,445 --> 01:48:56,125 Mike, pak deze uitrusting geladen en klaar om te gaan. 1321 01:48:56,155 --> 01:48:57,395 Ja. 1322 01:49:06,081 --> 01:49:07,412 Nee, nee, nee, ho, nee. 1323 01:49:07,499 --> 01:49:08,830 Kom op, kom op. 1324 01:49:17,676 --> 01:49:18,676 Kom op. 1325 01:49:19,762 --> 01:49:20,762 Kom op! 1326 01:49:23,223 --> 01:49:24,338 Acht procent. 1327 01:49:27,603 --> 01:49:29,013 Kom op, kom op, schiet op. 1328 01:49:29,104 --> 01:49:30,594 Harry, laat deze auto starten! 1329 01:49:30,689 --> 01:49:32,896 - Hij start niet! - We moeten gaan, jongens. 1330 01:49:32,983 --> 01:49:34,268 Laat mij het proberen. 1331 01:49:38,822 --> 01:49:40,278 Kom op. 1332 01:49:48,540 --> 01:49:50,121 Kom op, Roy. Kom op, Roy. 1333 01:49:50,876 --> 01:49:52,082 Kom op. 1334 01:49:55,089 --> 01:49:56,204 Kom op. 1335 01:49:58,175 --> 01:49:59,711 Kom op, begin maar, Roy. 1336 01:49:59,802 --> 01:50:00,962 Kom op, begin. 1337 01:50:03,263 --> 01:50:04,263 Kom op. 1338 01:50:10,771 --> 01:50:11,771 Goed gedaan. 1339 01:50:11,814 --> 01:50:13,054 Mike, stap in! 1340 01:50:13,732 --> 01:50:14,732 Het zal niet passen. 1341 01:50:15,567 --> 01:50:17,649 1 kan niet krijgen de reikwijdte die past, Harry. 1342 01:50:17,736 --> 01:50:19,005 Ze past wel, Mike. Je doet het niet goed. 1343 01:50:19,029 --> 01:50:21,020 Laat het liggen. Wat? 1344 01:50:21,115 --> 01:50:22,446 We hebben bijna geen tijd meer. 1345 01:50:23,575 --> 01:50:25,941 =-nee, ze past wel. Harry daar geen tijd voor, kom op. 1346 01:50:26,036 --> 01:50:28,014 - Ga terug naar de auto. - Ze past, ze past, ze past. 1347 01:50:28,038 --> 01:50:29,038 Dit is belachelijk. 1348 01:50:30,749 --> 01:50:33,331 Het spijt me, Harry. Ze gaat niet passen. 1349 01:50:34,670 --> 01:50:36,331 Kom op, Annabelle, stap in de auto. 1350 01:50:36,421 --> 01:50:38,191 Harry, stap terug in de auto, we moeten nu gaan. 1351 01:50:38,215 --> 01:50:40,026 Kom op, we hebben 12 minuten, we moeten gaan. 1352 01:50:40,050 --> 01:50:41,586 Precies zoals het was. 1353 01:50:41,718 --> 01:50:43,446 - We hebben hier geen tijd voor. - Wat ben je aan het doen, 1354 01:50:43,470 --> 01:50:46,382 stap gewoon in de auto. =hier. 1355 01:50:46,473 --> 01:50:47,473 Harry! 1356 01:50:48,600 --> 01:50:49,806 Je moet haar verlaten. 1357 01:50:51,728 --> 01:50:53,013 We moeten gaan. 1358 01:51:05,909 --> 01:51:07,820 Wat is hij aan het doen, Roy? We moeten gaan. 1359 01:51:07,911 --> 01:51:09,764 Harry, als je nu niet komt, Ik ga je hier achterlaten 1360 01:51:09,788 --> 01:51:11,779 op dit gebied, allemaal aan jouw eigen, met Annabelle. 1361 01:51:14,835 --> 01:51:16,917 Het is maar een telescoop, Ik bezorg je er nog een. 1362 01:51:23,886 --> 01:51:25,342 Roy, gewoon een telescoop? 1363 01:51:25,429 --> 01:51:27,215 Ja, ik weet het, het spijt me. Doe je riem om. 1364 01:51:27,306 --> 01:51:28,825 Kijk, kom op, kom op. Zet je voet op de grond, Roy. 1365 01:51:28,849 --> 01:51:29,929 Laten we gaan. 1366 01:51:42,863 --> 01:51:43,978 Verdomde hel. 1367 01:51:52,456 --> 01:51:53,456 Wauw, ho, ho, Roy. 1368 01:51:54,499 --> 01:51:56,186 - Je hebt net een afslag gemist. - Ik ga niet die kant op. 1369 01:51:56,210 --> 01:51:57,896 - We moeten terug. - Nee, ik weet een kortere weg. 1370 01:51:57,920 --> 01:51:59,480 Het is de enige manier het gaat ons lukken. 1371 01:51:59,504 --> 01:52:01,244 Weet je het zeker? Vertrouw me. 1372 01:52:10,766 --> 01:52:11,951 - Dave. Ja, goed. - Mike? 1373 01:52:11,975 --> 01:52:13,511 Ik wilde je net bellen. 1374 01:52:13,602 --> 01:52:14,954 Je had gelijk, we beginnen te... 1375 01:52:14,978 --> 01:52:15,997 - Wat? - Inkomende zender... 1376 01:52:16,021 --> 01:52:17,477 Dave, je gaat uit elkaar. 1377 01:52:17,564 --> 01:52:18,770 Signaalsterkte is... 1378 01:52:22,194 --> 01:52:23,671 Dave, ik heb je nodig om naar de opslagruimte te gaan 1379 01:52:23,695 --> 01:52:27,062 en uitzoeken de krachtbron maat 47. 1380 01:52:27,157 --> 01:52:29,364 Wat? Maat 47. 1381 01:52:29,451 --> 01:52:32,158 - Mike, waarom heb je de krachtbron nodig? - Dave, ik kan je niet horen. 1382 01:52:32,246 --> 01:52:34,202 Mike, ik verlies je, kun je mij horen? “Wat? 1383 01:52:34,289 --> 01:52:35,995 Mike? Dave? 1384 01:52:36,083 --> 01:52:38,074 Dave, jij bent... 1385 01:52:38,168 --> 01:52:40,875 - Ik heb geen signaal. - Ja, ik heb niets. 1386 01:52:45,592 --> 01:52:46,952 Kijk, we hebben het 11 minuten batterij. 1387 01:52:47,010 --> 01:52:48,966 Ga, Roy, ga. = wacht even. 1388 01:53:00,774 --> 01:53:02,310 Kom op, al die verdomde kabels, 1389 01:53:02,401 --> 01:53:03,937 Ik krijg geen verdomd signaal. 1390 01:53:09,783 --> 01:53:11,193 Wauw, ho, Roy, Roy! 1391 01:53:12,494 --> 01:53:13,494 Roy! 1392 01:53:21,878 --> 01:53:23,618 - Snelkoppeling? - Pak het gewoon. 1393 01:53:29,386 --> 01:53:30,171 Het is op slot! 1394 01:53:30,262 --> 01:53:31,468 Verdomme. 1395 01:53:32,597 --> 01:53:34,053 Dit is niet goed. 1396 01:53:39,688 --> 01:53:41,053 Kijk, we hebben zes procent! 1397 01:53:42,649 --> 01:53:43,889 Dit gaan we nooit maken. 1398 01:53:45,193 --> 01:53:47,434 - Harry, pak de kofferbak. - Het zijn geen betonscharen, Roy. 1399 01:53:47,529 --> 01:53:49,019 Ze zijn alles wat we hebben, ga! 1400 01:53:55,871 --> 01:53:57,202 Kom op. 1401 01:54:17,893 --> 01:54:19,746 - Dave, kun je me horen? - Ja, ik kan je horen. 1402 01:54:19,770 --> 01:54:22,307 Ja, Dave, ik heb het nodig de krachtbron maat 47 1403 01:54:22,397 --> 01:54:24,683 - vanuit de berging. - Wat, waarom? 1404 01:54:24,775 --> 01:54:26,252 Kijk, dat heb ik niet Tijd om het uit te leggen, oké? 1405 01:54:26,276 --> 01:54:28,562 We komen binnen de parkeerplaats blok c. 1406 01:54:28,653 --> 01:54:29,984 Blok c, kopiëren. 1407 01:54:35,494 --> 01:54:37,234 Nee, nee, ho, ho, mijn harde schijf is vol. 1408 01:54:37,329 --> 01:54:38,723 Kijk, Harry, Ik heb je harde schijf nodig. 1409 01:54:38,747 --> 01:54:39,953 Dave, pak de krachtbron. 1410 01:54:40,040 --> 01:54:41,040 Harry, schiet op! 1411 01:54:43,335 --> 01:54:45,826 Kom op, kom oh, kom op. 1412 01:54:53,720 --> 01:54:55,823 Mike, we krijgen een majoor inkomende fransmissie hier. 1413 01:54:55,847 --> 01:54:57,633 Ik weet het, ik weet het, Ik heb het je verdomme verteld. 1414 01:54:57,724 --> 01:54:59,510 Signaalsterkte is buiten de hitlijsten. 1415 01:54:59,601 --> 01:55:03,264 Het is arecibo, het is een reactie op Arecibo. 1416 01:55:03,355 --> 01:55:04,720 Arecibo? 1417 01:55:04,815 --> 01:55:08,103 Kijk, het is binair, het is een antwoord op Arecibo, 1418 01:55:08,193 --> 01:55:10,793 maar mijn systeem is kapot, we verliezen stroom. Ik heb die krachtbron nodig. 1419 01:55:10,821 --> 01:55:12,732 Anders gaan we om alle gegevens te verliezen. 1420 01:55:18,954 --> 01:55:20,319 Oké, ik ben in de opslagruimte. 1421 01:55:20,414 --> 01:55:21,779 Oké, goed, hij is in het grijs 1422 01:55:21,873 --> 01:55:24,034 pelikaankoffer op de bovenste plank. 1423 01:55:24,126 --> 01:55:27,414 - Welke plank? - Ja, bovenste plank, bovenste plank, Dave. 1424 01:55:27,504 --> 01:55:28,710 Ik heb het, ik heb het. 1425 01:55:29,714 --> 01:55:32,205 We komen binnen de parkeerplaats blok c. 1426 01:55:32,300 --> 01:55:34,382 We zijn ongeveer vijf mijl verder. 1427 01:55:34,469 --> 01:55:35,469 Blok c, Roger. 1428 01:55:37,389 --> 01:55:38,469 Kom op. 1429 01:55:48,650 --> 01:55:49,765 Wacht even. 1430 01:56:06,877 --> 01:56:10,165 De transfers gaan, we zijn weer aan het werk. 1431 01:56:16,553 --> 01:56:18,418 Wat is dat in vredesnaam? 1432 01:56:18,513 --> 01:56:20,491 We hebben een batterij van vier procent. Dat is nog vijf minuten 1433 01:56:20,515 --> 01:56:21,675 volledige systeemstoring. 1434 01:56:23,185 --> 01:56:24,470 Ja, ik werk eraan. 1435 01:56:28,815 --> 01:56:30,305 Dave, je kunt er maar beter bij zijn. 1436 01:56:35,447 --> 01:56:36,812 Beweging! 1437 01:56:36,907 --> 01:56:38,943 Ga uit de weg! Kom op, beweeg. 1438 01:56:46,124 --> 01:56:47,239 Ga uit de weg. 1439 01:56:48,210 --> 01:56:49,210 Roy, rood licht, Roy. 1440 01:56:51,087 --> 01:56:52,167 Rood licht, Roy, rood licht. 1441 01:56:56,301 --> 01:56:57,381 Tijd? 1442 01:56:58,720 --> 01:57:00,085 Minder dan vier minuten. 1443 01:57:02,349 --> 01:57:03,349 O mijn god. 1444 01:57:04,893 --> 01:57:06,303 Wacht even. Wacht even! 1445 01:57:14,319 --> 01:57:16,150 Wauw, Roy, Roy. Roy, langzamer! 1446 01:57:16,238 --> 01:57:17,603 Roy, Roy! 1447 01:57:19,366 --> 01:57:20,885 - Roy, het gaat ons nooit lukken. - Roy, wat ben je aan het doen? 1448 01:57:20,909 --> 01:57:22,490 - Dat gaan we nooit redden. - Roy! 1449 01:57:22,577 --> 01:57:23,987 - Roy! - Roy! 1450 01:57:33,255 --> 01:57:34,791 Christus, dat was dichtbij. 1451 01:57:34,881 --> 01:57:36,234 Ik denk niet dat ik kan ademen. 1452 01:57:38,468 --> 01:57:40,379 Dat ben je nooit Ik rij weer met mijn auto, Roy. 1453 01:58:41,364 --> 01:58:43,134 We zijn er, waar moet ik heen? Mike, waar moet ik heen? 1454 01:58:43,158 --> 01:58:44,819 Parkeerplaats blok c. 1455 01:58:44,909 --> 01:58:45,989 Daar, daar. 1456 01:58:46,077 --> 01:58:47,112 Ik snap het, ik zie het. 1457 01:58:51,541 --> 01:58:52,997 Kom op, kom op. 1458 01:58:54,419 --> 01:58:55,499 Houd op, houd op! 1459 01:59:01,092 --> 01:59:02,377 Ren, Mike, ren! 1460 01:59:09,768 --> 01:59:10,768 Eén minuut, Mike. 1461 01:59:15,231 --> 01:59:17,062 Dave, hier! 1462 01:59:17,150 --> 01:59:18,185 Daaf! 1463 01:59:23,114 --> 01:59:24,570 Kom op, Mike, deze kant op! 1464 01:59:24,658 --> 01:59:25,658 Kom op, hier! 1465 01:59:26,910 --> 01:59:28,525 Geef mij de kabels, geef mij de kabels! 1466 01:59:30,580 --> 01:59:32,070 Dertig seconden. 1467 01:59:32,165 --> 01:59:33,621 Kom op, kom oh, kom op. 1468 01:59:34,459 --> 01:59:35,619 Sluit ze aan. 1469 01:59:37,671 --> 01:59:39,081 Kom op, kom op. 1470 01:59:40,632 --> 01:59:41,963 Vijftien seconden. 1471 01:59:48,723 --> 01:59:50,964 Rood licht, heb je aangesloten? 1472 01:59:57,315 --> 01:59:59,101 - Oké, ik begrijp het. Gaan! - Doe het, doe het. 1473 02:00:07,659 --> 02:00:09,149 Jezus. 1474 02:00:11,538 --> 02:00:13,119 Het wordt niet dichterbij dan dat. 1475 02:00:28,430 --> 02:00:30,341 Harry. = dave. 1476 02:00:30,432 --> 02:00:32,468 Herinner je je Roy? = natuurlijk. 1477 02:00:32,559 --> 02:00:34,345 - Het is een tijdje geleden. - Te lang. 1478 02:00:35,061 --> 02:00:36,597 Goed je te zien weer het veld in. 1479 02:00:37,272 --> 02:00:39,388 Klinkt alsof jullie dat hebben gedaan interessante avond gehad. 1480 02:00:39,482 --> 02:00:40,517 Dat zou je kunnen zeggen. 1481 02:00:42,360 --> 02:00:43,840 Ik wist het niet jullie kenden elkaar allemaal. 1482 02:00:50,243 --> 02:00:51,363 Oh, het is net een geheime clan. 1483 02:00:51,411 --> 02:00:52,742 Je hebt geen idee. 1484 02:00:53,913 --> 02:00:55,528 Dus wat is dat? de score hier, Dave? 1485 02:00:56,833 --> 02:00:58,448 Dit is het echte werk. 1486 02:00:58,543 --> 02:01:00,454 SETI is zojuist uitgebracht een officiële verklaring. 1487 02:01:01,337 --> 02:01:02,952 Binnen de laatste paar minuten 1488 02:01:03,047 --> 02:01:05,038 volgstations over de hele wereld 1489 02:01:05,133 --> 02:01:06,543 een vaartuig hebben geïdentificeerd 1490 02:01:07,552 --> 02:01:08,712 in een lage baan om de aarde. 1491 02:01:09,721 --> 02:01:11,336 Verstopt in het infraroodspectrum? 1492 02:01:13,975 --> 02:01:15,055 Hoe wist je dat? 1493 02:01:19,439 --> 02:01:21,145 Hebben we er een paar? gegevens om u te laten zien. 1494 02:01:28,031 --> 02:01:29,191 Dat is alles veilig. 1495 02:01:30,033 --> 02:01:31,614 Op deze rit, we hebben audio-opnamen 1496 02:01:31,701 --> 02:01:33,441 van een binair luspatroon dat gedecodeerd 1497 02:01:33,536 --> 02:01:36,369 is een duidelijk antwoord naar het Arecibo-bericht. 1498 02:01:36,456 --> 02:01:38,642 Mijn god. - Ja, en als dat zo is wat er nog op mijn harde schijf staat, 1499 02:01:38,666 --> 02:01:40,907 dat hebben we misschien wel het initiële bakensignaal, 1500 02:01:41,002 --> 02:01:43,243 en Harry heeft infrarood videobeelden 1501 02:01:43,338 --> 02:01:45,203 van dat ding in een baan om de aarde. 1502 02:01:45,882 --> 02:01:47,622 Mike, dit is ongelooflijk. 1503 02:01:47,717 --> 02:01:49,457 Hoe laat was jouw signaal verkrijgen? 1504 02:01:49,552 --> 02:01:50,632 2:54. 1505 02:01:51,471 --> 02:01:52,711 Mijn god. 1506 02:01:53,807 --> 02:01:55,367 Dat is het vroegst geregistreerde acquisitie 1507 02:01:55,391 --> 02:01:56,391 van het signaal dat we hebben gehad. 1508 02:01:57,644 --> 02:01:59,225 Realiseert u zich wat dit betekent? 1509 02:02:01,064 --> 02:02:02,975 Jullie zijn de eerste. 1510 02:02:12,784 --> 02:02:13,784 De eerste. 1511 02:03:08,715 --> 02:03:09,715 Dat zijn wij die antwoorden. 1512 02:03:12,260 --> 02:03:14,797 Al onze volgstations zijn dat hetzelfde uitzenden. 1513 02:03:20,852 --> 02:03:21,967 Wat zegt het? 1514 02:03:23,897 --> 02:03:25,307 Wat valt er nog meer te zeggen? 1515 02:03:28,192 --> 02:03:29,932 "Welkom op aarde." 1516 02:04:26,376 --> 02:04:29,743 Kom op, kom oh, kom op. 1517 02:04:56,864 --> 02:04:58,525 O mijn god. 1518 02:05:21,347 --> 02:05:22,741 Ik denk niet dat je dat zult doen problemen hebt 1519 02:05:22,765 --> 02:05:24,255 met uw financiering Vanaf nu, Mike. 1520 02:06:19,572 --> 02:06:20,778 Ik had nooit gedacht... 1521 02:06:22,283 --> 02:06:24,319 Niemand heeft ooit gedacht ze zouden dit zien. 1522 02:06:26,579 --> 02:06:28,695 De wereld gaat wakker worden over een paar uur 1523 02:06:28,790 --> 02:06:30,576 en het gaat nooit hetzelfde zijn.